¿Qué diablos haces? - Debo cuidarlo... hasta que venga su papá.
What the hell are you doing? - I have to sit with him until his dad comes. I left him alone and...
Sabe que no deseo lastimarlo... sólo cuidarlo... hasta que él mismo se pueda cuidar y ser libre.
He knows I do not wish to hurt him... but only to care for him... until he can care for himself and be free.
Nuestra Boda ¿Y tú, Sara, aceptas a este hombre, Clay Evans... como tu esposo... desde este día en adelante, en la salud y en la enfermedad... para amarlo y cuidarlo... hasta que la muerte los separe?
And do you Sara, take this man, Clay Evans to be your lawfully wedded husband from this day forward, for better or for worse to have and to hold, to love and to cherish until death do you part?
Alte rezultate
En fin, ¿podría cuidarlo por mí... hasta que regrese?
Claro. Si pudiera sólo bajarlo... Debo cuidarlo hasta que decida quién merece conservarlo.
Good. Then if you'll just put those down- I must hold them until I decide who is deserving to have them.
Debemos llevarla a nuestra casa feamente decorada... Y cuidarla hasta que sane con nuestra horrenda comida.
We must take her back to our hideously decorated home and nurse her back to health with our horrible-tasting food.
A veces se trata de realizar otras tareas: Buscar comida, vendar heridas, cargar camaradas durante kilómetros... y cuidarlos hasta que puedan cuidarse solos.
Sometimes it's about doing other tasks finding food, dressing wounds, carrying comrades for miles and then, taking care of them until they can take care of themselves.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.