Habrá que cuidarse de las consecuencias inadvertidas de nuestros actos.
We must beware of the inadvertent consequences of our own acts.
Mucha gente en regiones tropicales debe cuidarse de la nigua, que puede causar heridas dolorosas.
Many people in tropical regions must beware of chigoe, which can cause painful sores.
Pero es su telaraña la que debería cuidarse de mí.
Lo que tienen que hacer es cuidarse de los charlatanes.
No hay manera de cuidarse de la luz del día.
Deben cuidarse de hacer interpretaciones excesivamente amplias de los tratados.
They should guard against overly broad interpretations of the treaties.
También deben cuidarse de la hipertensión y de sus arterias.
They also need to watch out for hypertension and their arteries.
Todas las mujeres en el café sabían que debían cuidarse de ese conquistador en particular.
Every woman in the café knew to watch out for that particular masher.
Es prudente cuidarse de las personas que embaucan a víctimas desprevenidas.
It's wise to watch out for people who pull a fast one on unsuspecting victims.
Y en la selva hay que cuidarse de las víboras.
And in the jungle you must beware of vipers.
Los países en desarrollo deben cuidarse de no aplicar este sistema.
Developing countries must guard against replicating this system.
Hay que cuidarse de la primera persona que recomienda un arreglo.
Beware of the first person who recommends to settle.
Sin embargo usted debe cuidarse de las corrientes fuertes aquí.
However you must beware of the strong currents here.