Cuando la juez mencione las palabras y me declare culpable, yo... Dejaré que los soldados me escolten a mi... Max, tu hermano infunde respeto aquí.
When that judge says those words and declares me guilty, I... I will let those troopers escort me to my... Max, your brother commands respect here.
Lo que pasa es que yo no puedo cogerlos, porque me siento tan culpable... Yo sé que es su trabajo, pero sigue pareciéndome una forma de esclavitud, no sé, llevando a los turistas con la fuerza de tus piernas.
The thing is that I feel guilty on them... I know it is their job, but for me it looks like slavery, I don't know, carrying tourist with the strength of their legs. Western prejudices, I guess.
¿Sabes? Es Nick quien es culpable de todo esto... si no hubiese intentado traicionarnos a mí y a Dallas... yo no estaría aquí.
If he hadn't tried to double-cross me and Dallas, - I wouldn't be here.
Anda llorando, porque se siente culpable... por no protegerte a ti.
She's crying because she feels guilty for not protecting you.
Cuando mencioné la cuenta de vidrio, de repente se vio culpable...
When I mentioned the glass bead, you suddenly looked very guilty...
Mi cliente se declarará culpable... de dirigir una empresa sin licencia.
My client will plead guilty to operating a business without a license.
Hay una diferencia entre declararse culpable... y admitir que se equivocó.
There's a difference between pleading guilty and admitting you were wrong.
El acusado es declarado culpable... de asesinato premeditado por dos cargos.
The defendant is found guilty of premeditated murder on two counts.
Y es hora de que alguien diga algo, así que... Culpable.
And it's about time someone said something, so... Guilty.
Imaginemos una situación en la que una persona se siente culpable...
Let's imagine one situation in which a person feels guilty...
Haré todo para encontrar al culpable, o los culpables,...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
