No tiene sentido culparse a si mismos por falta de control.
To blame ourselves for lack of control makes no sense.
Este patrón de culparse a sí mismo puede seguir en la edad adulta.
This pattern of blaming oneself can carry over into adulthood.
Y culparse a sí mismo es la peor sensación del mundo.
And blaming yourself is pretty much the worst feeling in the world.
Además, los niños pueden culparse a sí mismos por la situación.
Also, children may blame themselves for the situation.
Los niños tienden a culparse a sí mismo cuando algo sale mal.
Children often blame themselves when something goes wrong.
Se preguntaba por qué y empezó a culparse a sí misma.
She questioned why and started to blame herself.
Ella no debería tener que pedir disculpas o culparse a sí misma.
She should not have to apologize or blame herself.
Y con razón, debería culparse a sí misma.
And rightly so, she should blame herself.
No podía culparse a ningún fenómeno natural de todo aquello.
No natural phenomenon could be blamed for such a display.
Él puede culparse a sí mismo, digo yo.
He may blame himself, I say.
Pero en vez de culparse a sí mismo, prefiere quejarse de su mala estrella.
But instead of blaming himself, he prefers to complain of its star.
Vi a mi madre culparse a sí misma porque me transmitió ese gen.
I saw my mom blame herself because she passed the gene down to me.
