Pero vale la pena señalar que una chimenea de tan alta eficiencia solo se nota en la casa de campo, cuyo edificio tiene una estructura simple con un mínimo de particiones o se basa en el principio de un estudio común.
But it is worth noting that such a high efficiency fireplace is noted only at the dacha, whose building has a simple structure with a minimum of partitions or built on the principle of a common studio.
En 1902 se inauguró el correo, cuyo edificio todavía funciona a unos 200 m a mano derecha.
In 1902 the mail was inaugurated whose building still works by hand to about 200 m right.
Hospital cuyo edificio data del siglo XIII, época en la cual las monjas se hacían cargo de los peregrinos, viajantes, enfermos y ancianos.
Hospital whose building dates back to the 13th century, when nuns took on the care of pilgrims, travellers and the sick.
Este elegante hotel de 57 habitaciones, cuyo edificio fue construido en la década del 30, está situado en el tradicional barrio de Recoleta, muy cerca de varios centros de interés turístico.
This elegant 57-room hotel, whose building was built in the 1930s, is located in the traditional Recoleta neighborhood, very close to several tourist attractions.
Opiniones Mapa Este hotel, cuyo edificio e instalaciones se han actualizado en el 2003, mezcla a su ambiente cosmopolita,...
Opinions Map The hotel, whose building and facilities have been renovated in 2003, combines international ambience with a typically...
Singulares viviendas de estilo contemporáneo, cuyo edificio ha recuperado sus elementos más emblemáticos como la propia fachada de la Calle Princesa, la entrada noble y los balcones.
Unique contemporary-style homes, whose building has recovered its most emblematic elements such as the Calle Princesa façade itself, the noble entrance and the balconies.
A este paseo se pueden añadir dos etapas más: la escultura de la Niña y La Fonda, cuyo edificio ocupa actualmente una escuela de hostelería.
This walk can add two more stages: the sculpture de la Niña (sculpture of the girl) and La Fonda, whose building is now occupied by a hospitality school.
Ubicada en una finca agrícola denominada Ca'n Oliver, cuyo edificio data del siglo XIX, el cual fue rehabilitado para convertirlo en pensión.
Located in a farm called Ca'n Oliver, whose building is from the 19th century and was refurbished to become a pension
Se conserva el pequeñito muelle de madera original del Titanic, así como las oficinas de la compañía naviera White Star Line, cuyo edificio alberga hoy un museo sobre el malogrado barco.
The tiny original wooden pier of the Titanic is preserved, as well as the offices of the White Star Line shipping company, whose building today houses a museum of the broken ship.
El Hotel Banke, cuyo edificio albergaba antiguamente la sede de un banco, inaugura este verano la 'Salle de coffres'.
The Hotel Banke, whose building originally housed a bank headquarters, opens its "Salle de coffres" this summer.
Finalmente, quiero citar al político belga Paul-Henri Spaak, en cuyo edificio nos encontramos hoy y que en 1957 dijo
Finally, I would like to quote the Belgian politician Paul-Henri Spaak, in whose building we are today, and who in 1957 said
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
