Estaba allá aquel día... como cualquier otro, para cuidar de su seguridad.
I told myself I was there that day like every other day to look out for her safety.
Un día... como las torres... todos... nos rompemos desde el interior.
One day like the towers we all break from the inside.
¿Es un empleo a tiempo completo que te mantendrá fuera de la casa... de modo que no tendré que verte sentado en mi sofá todo el día... como una galleta cruda?
Is this a full-time job that'll get you out of the house so I don't have to stare at you sittin' on my couch all day like a uncooked biscuit?
Bueno, Lois, me voy a mi primer día... como pez gordo corporativo.
Well, lois, I'm off to my first day As a corporate bigwig.
Bueno, Lois, me voy a mi primer día... como pez gordo estoy segura de esto, Peter.
Well, lois, I'm off to my first day As a corporate bigwig.
¿Y si yo fuera soltando espuma por las pelotas todo el día... como si tuviera un San Bernardo en los huevos?
What if I went around just frothing at the balls all day like I had a little St. Bernard living behind my nuts?
Será una gran reina algún día... como tú lo serás muy pronto, Diana.
She'll make a great Queen one day as you will, very soon, Diana.
Lo citaron en el Chronicle el otro día... como uno de los hombres más ricos de Kent.
He was quoted in the Chronicle the other day as being one of the richest men in Kent.
Quiero estar satisfecho algún día... como todo el mundo.
Aprendo algo cada día... como reparar los paneles, como poner alambres .
I learn something every day... how to service the panels, how you wire stuff.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
