Estuve molesta por eso aquel día... pero ahora estoy un poco emocionada.
I was irritated about it on the day, but now I'm a little excited.
Necesita imágenes satelitales de ese día... pero ningún satélite estaba funcionando.
She needs satellite images from that day, but none of them were working.
Lo demorará un día... pero llevaría semanas reconstruir el puente.
It will delay you by a day, but it could take weeks to rebuild the bridge.
Puede que sean malgeniados de día... pero ahora, se vuelven delicados y afectuosos.
They may be ill-tempered by day, but now they become gentle and affectionate.
Al parecer, es una persona normal durante el día... pero se transforma por la noche.
Apparently, it looks like a normal person during the day, but then transforms at night.
Tal vez debería habérmela llevado conmigo ese día... pero no sabía lo que debía hacer.
Maybe I should've taken her with me that day, but I just didn't know how.
Espere ansiosamente todo el día... pero no apareció.
I waited on my front steps all day, but she just never showed.
No quiero arruinar su día... pero en mi libro, usted es definitivamente la amante.
I don't want to ruin your day, but in my book, you are definitely the mistress.
El colirio de este frasco durará todo el día... pero llévatela por si acaso.
The eye drop from this bottle will last the whole day but bring another one, just in case.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.