Acaba de presentarse en una conferencia de salud en el D.C.
This just was presented at a health care conference in D.C.
Fue un hombre bomba, un ataque terrorista aquí en D.C.
It was a suicide bomber - a terrorist attack right here in D.C.
Ni siquiera sé si me quedaré en D.C.
I don't even know if I'll stay in DC.
No tienen tiempo para buscar en todo D.C.
They don't have time to search the whole of DC.
Los frescos están en tres habitaciones y fueron pintados cerca del año 790 d.C. Se utilizó una compleja técnica donde se aplicaron pigmentos en un medio de agua con cal mezclado con un aglutinante orgánico.
The frescoes can be found in three rooms and were painted around 790 A.D. A complex technique was used to apply pigments in a water medium with lime mixed with an organic binder.
Tianjin se convirtió en un centro de comercio importante a caballo entre los siglos VI y VII d.C., durante el reinado de la dinastía Sui.
Tianjin became an important trade centre at the turn of the 6th and 7th century A.D., under the reign of the Sui dynasty.
Se cree que en el siglo I d.C, según los mapas de Ptolomeo, Howth era una pequeña isla que ahora se encuentra unida a la península mediante una estrecha franja de tierra.
It is believed that in the 1st century A.D., according to the maps of Ptolomeo, Howth was a small island which is now joined to the peninsula by a narrow strip of land.
Estuvo habitada por una colonia de pastores corsos desde el siglo XVII d.C.
It was inhabited by a colony of Corsican shepherds from 1600 A.D.
era un concepto muy moderno, siglo siete d.C., por los Indios.
was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians.
Esa es un ejemplo excelente... diría que de la dinastía Ching... circa 265 d.C.
That's an excellent example, Ching Dynasty I should say circa 265 A.D.
La octava persecución ocurrió durante el gobierno de Valeriano en el año 257 d.C.
The eighth persecution occurred under Valerian in A.D. 257.
Valentín fue ejecutado el 14 de febrero del año 270 d.C., cerca de una puerta que más tarde fue nombrada en su memoria Puerta de Valentín.
His sentence was carried out the next day, February 14,270 A.D., near a gate that was later named Porta Valentini in his memory.
Un palacio del 1440 d.C., que con el pasar de los años ha recibido la nobleza española que vino a visitar la Capital de la Cristiandad.
A building of 1440 a.D., which hosted over the centuries the Spanish nobility coming to visit the capital of Christendom.
