Este caso puede darse cuando el hipervisor o un host de almacenamiento fallan.
This scenario might occur when your hypervisor or a storage host has failed.
Uno de estos peligros puede darse cuando a una banqueta no se le da el mantenimiento apropiado.
One of those dangers can occur when a sidewalk is not properly maintained.
El juego solo puede darse cuando la gente siente que tiene el control sobre su vida.
Play can only happen when people feel they have control over their lives.
Esta última puede darse cuando alguien publica una broma que puede ser mal interpretada como información veraz.
The latter can happen when someone posts a joke that can be misunderstood as real information.
Este suele darse cuando el globo que recibimos es...
This usually occurs when the balloon that we receive is...
Suele darse cuando un bebé tuvo un nacimiento difícil.
It usually occurs when a baby has a difficult birth.
Otra forma de fraude puede darse cuando el productor lleva sus aceitunas a la almazara para el prensado.
Another form of fraud could occur when the producer takes his olives to the mill for crushing.
Un estado semejante puede darse cuando una persona observa el mundo que le rodea con visión afinada.
Such a state can occur when a person observes the world around him with a tuned vision.
Las pandemias son brotes de enfermedad globales que pueden darse cuando un microbio infecta personas por primera vez.
Pandemics are global disease outbreaks that can occur when a microbe infects people for the first time.
Corregimos un error de servidor que podía darse cuando los vehículos aparecían y eran destruidos una y otra vez.
Fixed a server crash that could occur when vehicles were spawned and destroyed over and over.
Este tipo de contagio puede darse cuando estas secreciones entran en contacto con alguna herida tierna, rozadura o llaga abiertas.
This type of infection can occur when these secretions come into contact with a tender wound, rash or open sore.
Ambos gobernantes coincidieron en que esta acción ejemplifica los aspectos positivos que pueden darse cuando nuestros países trabajan juntos .
Both leaders agreed that this serves as an example of the positive things that can occur when our countries work together.
Estas circunstancias podían darse cuando, debido a la negativa de conceder una licencia, resultaba imposible crear un mercado.
Such circumstances could occur when refusal to grant a licence made it impossible to create a market.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.