Si das el cien por ciento en el trabajo, tu jefe lo notará.
If you give a hundred percent at work, your boss will notice.
Si le das una laptop, te arregla ese archivo en un periquete.
If you give her a laptop, she'll fix that file in two shakes.
Si ignoras los datos, das ventaja que tus rivales desearían tener.
If you ignore data, you give away an edge your rivals would kill for.
Las canicas rodarán por el camino si les das un leve empujón.
The marbles will roll down the path if you give them a gentle push.
Si das más del umbral, podrías incurrir en un impuesto sobre donaciones.
If you give more than the threshold, you might incur a gift tax.
Todo lo que me das parece bueno, pero no lo es.
Everything you give me looks good, but it isn't.
Que nos das todo lo que necesitamos, como minerales y vitaminas.
You give us everything we need, like minerals and vitamins.
Si me das una mano con los niños, puedo terminar de trabajar.
If you give me a hand with the kids, I can finish working.
Si das el cien por cien en los entrenamientos, la carrera será más fácil.
If you give a hundred percent in training, the race will feel easier.
Si me das otra, soy capaz de echar una Ya verás...
If you give me another one, I can even run.
A Reina le das la mano, y te toma el brazo.
You give Reina an inch, she'll take a mile.
Los clientes regresan cuando saben que siempre das la medida completa por su dinero.
Customers return when they know you always give full measure for their money.
Nuevas ideas pueden salir de la nada mientras das un paseo solo afuera.
New ideas can arise out of nowhere while taking a walk outside alone.
