Posteriormente fue reemplazado por otro templo que datamos a finales del siglo VI y principios del V (en torno al 500).
He was subsequently replaced by another temple that we date at the end of the sixth century and the beginning of the V (around 500).
Citas Cómo datamos 17, km entre sí 31ro Oct 5: Pero esa es la realidad para el año de edad, Liz y Josh, que están en una relación a largo plazo en lados opuestos del mundo.
Dating How we date 17, km apart 31st Oct 5: But that's the reality for year-old Liz and Josh, who are in a long-term relationship on opposite sides of the world.
Si datamos a los griegos, Ulises mencionó el placer de las aguas termales.
If we date to the Greeks, Ulysses mentioned the pleasures of thermal waters.
Datamos de hace 150 años atrás.
We date back 150 years.
Siempre datamos los cambios, para que sepa si está consultando una nueva versión.
We will always date these changes so you know if you are looking at a changed version.
Para efectos del seguro, fotografiamos y datamos fecha y hora de cada coche que nuestro equipo aparca.
For insurance purposes, we photograph and time-stamp each of the cars that our crew parks.
Atendiendo al texto datamos el grabado en 1875.
Bearing in mind the text we can date the engraving to 1875.
Atendiendo las inscripciones datamos el grabado en torno a 1840.
En tales casos, cuando datamos el sedimento y parte de su contenido vegetal, las fechas son generalmente muy similares. Esto indica que a veces no es necesario preocuparnos con los ácidos húmicos.
For such sediment samples, when you date both the sediment and some plant material that is found in the sediment, the dates are usually very similar thus sometimes there is really no humic acid problem to worry about.
Durante prácticamente quince años la encontramos en el taller de la casa de Portlligat en varios estados de ejecución hasta que el pintor la expone en el Teatro-Museo Dalí en 1974. Es por este motivo que la datamos entre 1959-74.
For almost fifteen years the canvas remained in his studio in the house at Portlligat in different states of execution until it was first exhibited in the Dalí Theatre-Museu in 1974, and the work is accordingly dated 1959-74.
Datamos de nuevo, de acuerdo con este tratamiento de ultrafiltración que elimina la contaminación rejuvenecedora, restos del Musteriense, la cultura material propia de los Neandertales, de yacimientos del sur de la Península.
We did the dating again in accordance with the ultrafiltration treatment that eliminates rejuvenating contamination, remains of the Mousterian, the material culture belonging to the Neanderthals from sites in the south of the Peninsula.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
