Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
datar de
NEW
date from
date back to
date to
La banda y la armadura podrían datar de un momento posterior, a juzgar por las ya comentadas diferencias estilísticas.
The sash and armor could date from a later period, judging by the stylistic differences mentioned above.
Se le atribuyen manuscritos posteriores de contenido gramatical y legal, aunque el más antiguo parece datar de apenas quince años antes de su muerte.
Later manuscripts of legal and grammatical texts were attributed to him, though the earliest of them seem to date from about fifty years after his death.
En el templo existe una inscripción que podría datar de 1082, y en la que se alude a la construcción del edificio.
There is an inscription on the church that could date back to 1082, where it refers to the construction of the building.
Podría datar de principios del siglo XIII.
It could date back to the beginning of the 13th century.
Por la arquitectura debe datar de principios de siglo 5.
Well, the architecture seems to date to the fifth century.
Sin embargo, un equipo de investigadores ha analizado recientemente los códices asegurando que son genuinos y podrían datar de hace unos 2.000 años.
However, researchers have now analyzed the codices and say they are genuine and may date to about 2,000 years ago.
El actual sistema de ríos parece datar de hace unos cinco millones de años, no mucho tiempo en una escala de tiempo geológico.
The present system of rivers seems to date from around five million years ago, not long ago on a geological time scale.
Pero lo sentimos por testigo de que estas buenas tradiciones han sido destruidos en los últimos cincuenta años, resultando en la pérdida completa de la esencia cultural que se puede datar de hace cinco mil años.
But we're sorry to witness that these good traditions have been destroyed in past five decades, resulting in the complete loss of cultural essence that can be dated back to five thousand years ago.
Las normas actuales no proporcionan un marco adecuado para ello por datar de una época en que todavía no se había reconocido la necesidad de rehabilitar a los delincuentes ni los derechos de los presos frente a las autoridades.
The current regulations do not provide an adequate framework for this as they date from a time when the need for offenders to be rehabilitated and for prisoners to have legal rights enforceable against the authorities had not yet been recognized.
Al leer la carta, se puso de manifiesto que debía datar de al menos finales de 1950.
As I read the letter, it became clear that it must date from at least the late 1950s.
Las grabaciones, en una suposición, parecen datar de alrededor de 67 o 68.
The recordings, at a guess, seem to date from around '67 or '68.
El inmueble podría datar de 1790, fecha que aparece en una de las rejerías de forja del patio.
The building could date from 1790, a date that appears on one of the wrought iron bars of the patio.
Se puede datar de dicha fecha por las dimensiones del inmueble central y determinadas características constructivas, el análisis de la distribución poblacional durante la historia y la división de tierra desde 1492.
You can date to that date by the dimensions of the central building and certain design features, analysis of population distribution throughout history and the division of land since 1492.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "datar de" în limba Română

Publicitate

Sugestii

problema de datar 1
difícil de datar 1
difíciles de datar 1

Rezultate: 94. Exacte: 94. Timp de răspuns: 83 ms.