Un total de 17 estudiantes procedentes de 9 universidades de diferentes países llegarán durante estos días a la República Dominicana para participar en el programa de pasantías de InteRDom correspondiente al verano de 2008.
A total of 17 students from 9 universities from different countries will arrive in the Dominican Republic during the coming days to participate in the Summer 2008 Session of InteRDom's internship program.
Alte rezultate
Después de recibir la solicitud, el personal de InteRDom evalúa en detalle al estudiante, sus intereses y capacidades, haciéndolos coincidir con las correspondientes necesidades de una organización afiliada al programa.
Upon receiving an application, InteRDom staff evaluates the applicant and his/her interests and capabilities in detail, matching them with the corresponding needs of an organization affiliated to the program.
Además de las actividades diarias que desempeñarán en sus correspondientes trabajos, las estudiantes también tendrán la oportunidad de asistir a las actividades semanales que se realizan en Funglode, así como documentar sus experiencias y participar en el blog de InteRDom.
Aside from the daily activities that they will carry out, the students will also have the opportunity of attending weekly events organized by Funglode, as well as to document their experiences and to participate in the InteRDom blog.
El equipo de InteRDom estará presente para contestar cualquier inquietud de los estudiantes.
The InteRDom team will also be present to answer any student questions.
Nuestra segunda excursión de InteRDom fue a La Cueva de las Maravillas.
Our second InteRDom excursion was to La Cueva de Maravillas.
Estoy ajustando rápidamente con la ayuda del personal de InteRDom y otros estudiantes.
I'm quickly adjusting with the help of the InteRDom staff and other students.
Los estudiantes de InteRDom reciben certificados y evaluaciones de su rendimiento de las pasantías por sus supervisores.
InteRDom students receive certificates and evaluations of their performances from their supervisors.
Los representantes de InteRDom hablaron con muchos estudiantes interesados en oportunidades de negocios, finanzas y comercialización.
Representatives spoke to many students interested in business, finance and marketing opportunities.
Bueno, me encuentro escribiendo otra entrada en el blog de InteRDom!
Well, here I am writing another blog for InteRDom!
Todos los programas de InteRDom están adaptados a los intereses particulares de los participantes.
All InteRDom programs are tailored to the individual interests of participants.
He ganado mucho con mi participación en el programa de pasantías de InteRDom y encontré que es gratificante.
I have gained much from my participation in the InteRDom internship program and found it to be rewarding.
Además, estará presente parte del equipo de InteRDom para dar respuesta a cualquier duda de los estudiantes.
Part of the InteRDom team will also be present to answer any student questions.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
