Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
La propuesta de Programa Marco CE, que cubre el período 2007-2013, se basa en los artículos 163 a 171 del capítulo XVIII del Tratado, que trata de la política de investigación comunitaria y sus instrumentos financieros, especialmente el Programa Marco plurianual de Investigación.
The proposal for the EC Framework programme, which covers the period 2007-2013, is based on Chapter XVIII of the Treaty, articles 163 to 171, which provides for an EU research policy and its financial instruments, in particular the multi-annual Research Framework Programme.
Alte rezultate
Que consta de programas marco de la CE y de Euratom.
Esta revisión se lleva a cabo por razones de coherencia, a fin de que las normas de participación EURATOM concuerden, dentro del límite de sus peculiaridades, con la versión revisada de las correspondientes al Programa Marco CE.
This revision of the initial proposal is intended to ensure consistency by aligning the EURATOM rules for participation on the revised version of those relating to the EC Framework Programme, while taking into account their specificities.
Además, como en el caso de los programas marco de las CE, éstas aducen erróneamente que a efectos de especificidad, los préstamos PROFIT deben analizarse al nivel del amplio "programa general" en virtud del cual se aplican y no a nivel de programas individuales.
In addition, as with the EC Framework Programs, the EC mistakenly argues that for specificity purposes, PROFIT should be analyzed at the level of the broad "umbrella" under which it is implemented, rather than at the individual program level.
No darán lugar a ninguna contribución por parte de Suiza ni los compromisos contraídos por las Comunidades en el marco de los séptimos programas marco CE y Euratom con anterioridad a la aplicación provisional del presente Acuerdo ni los pagos efectuados en virtud de dichos compromisos.
Commitments entered into by the Communities under the Seventh EC and Euratom Framework Programmes prior to the provisional application of this Agreement - as well as the payments which result from these - shall give rise to no contribution on the part of Switzerland.
Las entidades jurídicas establecidas en las Comunidades Europeas, incluido el Centro Común de Investigación, podrán participar en los proyectos y programas de investigación suizos en temas equivalentes a los incluidos en los programas de los sextos programas marco CE y Euratom.
Legal entities established in the Communities, including the Joint Research Centre, may participate in research programmes and/or projects in Switzerland on themes equivalent to those of the programmes of the Sixth EC and Euratom Framework Programmes.
Además de la transmisión regular de información y documentación sobre la ejecución de los sextos programas marco CE y Euratom y de los programas o proyectos suizos, la cooperación entre las Partes podrá adoptar las formas y medios siguientes
In addition to timely provision of information and documentation concerning the implementation of the Sixth EC and Euratom Framework Programmes and of the Swiss programmes and/or projects, the cooperation between the Parties may include the following forms and means
La aplicación de los quintos programas marco CE y EURATOM en materia de investigación29 presenta mejoras dirigidas a lograr un marco jurídico y reglamentario más sencillo, transparente y flexible, y racionaliza, en particular, los modelos de contrato.
The fifth EC and Euratom framework programmes on research29 present improvements aimed at establishing a simpler, more transparent and more flexible legal framework and, in particular, at streamlining the standard contracts.
D Financiación suplementaria de 700 millones de ecus prevista en la decisión de los programas marco CE y CEEA (1994-1998) con vistas al lanzamiento de los primeros programas complementarios.
D ECU 700 million in additional finance for the launching of the first complementary programmes as provided for in the decision relating to the EC and Euratom programmes (199498).
Aportación económica de Suiza a los presupuestos de los programas adoptados para la ejecución de los sextos programas marco CE y Euratom, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5.
Financial contribution by Switzerland to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Sixth EC and Euratom Framework Programmes, as defined in Article 5(2).
El 22 de diciembre de 2006, se lanzaron 42 convocatorias de propuestas dentro de los Séptimos Programas Marco CE y Euratom (7o PM) (véase DO C 316 de 22.12.2006, p. 23).
On 22 December 2006, 42 calls for proposals under the EC and Euratom 7th Framework Programmes (FP7) were launched (see OJ C 316, 22.12.2006, p. 23).
Financiación complementaria del 4 programa marco IDT Las decisiones adoptadas el 24 de abril de 1994 sobre los programas marco CE y CEEA contemplan la posibilidad de una financiación complementaria de 700 millones de ecus a decidir en 1996.
Supplementary financing for the Fourth RDT framework programme The decisions on the EC and Euratom framework programmes adopted on 24 April 1994 provide for the possibility of supplementary financing of ECU 700 million to be decided in 1996.
Se recuerda que el importe global máximo de los dos programas marco (CE y EURATOM) se fijó en 12.300 millones de ecus, de los que 11.046 millones de ecus están previstos para el programa marco CE y 1.254 millones de ecus para la parte EURATOM.
It should be noted that the maximum overall amount for the two framework programmes (EC and Euratom) had been fixed at ECU 12,3 thousand million of which ECU 11046 million was for the EC framework programme and ECU 1254 million for the Euratom programme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
