Esto se debió a factores internos y externos actuando de consuno.
This was due to internal and external factors acting in concert.
La comunidad internacional debe fortalecer la cooperación para hacer frente de consuno a esos desafíos.
The international community should strengthen its cooperation and jointly respond to these challenges.
Otra esfera donde la interdependencia nos exige actuar de consuno es el cambio climático.
Another field where interdependence urges us to act jointly is climate change.
Podrá facultarse a las autoridades contratantes para obrar de consuno al adjudicar concesiones que sean de la competencia de más de una autoridad.
Contracting authorities might be jointly empowered to award concessions beyond a single jurisdiction.
Los funcionarios han laborado de consuno para cambiar los métodos de trabajo.
Staff have been working jointly on changing the way of working.
Francia está dispuesta, de consuno con otros, a iniciar esas reuniones.
France, together with others, is ready to initiate such meetings.
Debemos seguir trabajando de consuno para erradicar el flagelo del racismo.
We should continue to work together to eradicate the scourge of racism.
Trabajemos de consuno y con buena voluntad para que ello suceda.
So let us work together and with goodwill to make it happen.
Tan sólo debemos unirnos, ser solidarios y actuar de consuno.
We simply need to unite, show solidarity and act together.
Cuando la comunidad internacional trabaja de consuno es mucho lo que puede lograrse.
When the international community works together, much can be accomplished.
Sigamos trabajando de consuno para hallar una solución definitiva de este problema.
Let us continue to work together to find a definitive solution.
Esperamos seguir trabajando de consuno en el marco de nuevas negociaciones.
We hope we'll continue working together in further negotiations.
Por consiguiente, trabajan activamente de consuno para garantizar la sostenibilidad ambiental.
They are, therefore, actively working together towards ensuring environmental sustainability.