Los costes de devolvernos los productos corren por cuenta del comprador.
The cost of returning the item to us is your responsibility.
Sin embargo, usted será responsable del costo de devolvernos el artículo.
However, you will be responsible for the cost of returning the item to us.
No, no, no, tienes que encontrar una forma... de devolvernos tan pronto como sea posible.
No. No, you have to find a way to get us back as soon as possible.
¿Significa que encontraste una manera de devolvernos a nuestros cuerpos?
Does this mean you found a way to get us back into our bodies?
Tales personas iluminadas son llamadas maestros espirituales fide dignos, y tienen la potencia de devolvernos la felicidad y consciencia ilimitada.
Such enlightened persons are known as bona fide spiritual masters, and they have the potency to bring us back to unlimited happiness and awareness.
Usted asumirá el coste y riesgo de devolvernos los productos.
You will be liable for the cost and risk of returning the products to us.
Siempre se deberá solicitar previamente la posibilidad de devolvernos un pedido o un producto.
You should always request previously the possibility of returning an order or a product.
Por favor tenga en cuenta que no le reembolsaremos ningún coste de devolvernos la mercancía, solo los cargos originales cuando proceda.
Please note that we will not refund the cost of returning the items to us; only original shipping charges where applicable.
En general, le reembolsaremos los costos de devolvernos el paquete y repararemos o reemplazaremos el producto a nuestro propio costo.
We will generally refund your costs of returning the package to us, and repair or replace the product at our own cost.
El costo de devolvernos los bienes es responsabilidad del cliente y los gastos de envío no se pueden reembolsar.
The cost of returning the goods to us is the customer's responsibility and shipping fees cannot be refunded.
Usted será responsable del coste de devolvernos este artículo.
The customer is responsible for the cost of returning the article.
Usted asumirá el coste y riesgo de devolvernos los productos, tal y como se ha indicado anteriormente.
You are responsible for the cost and risk of returning the items to us, as indicated above.
Usted asumirá el coste y riesgo de devolvernos los productos, tal y como se ha indicado anteriormente.
You will bear the costs and risks of returning the products as indicated above.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.