Pero es una vida solitaria, llena de habitaciones de hotel vacías y comidas nocturnas en comensales de dos bits.
But it's a lonely life, filled with empty hotel rooms and late-night meals in two-bit diners.
Él pudo haber dicho que venir aquí en algún tipo de carácter oficial, pero ahora mismo, no eres mejor que algunos de dos bits parada de autobús abogado de divorcio.
He may have told you to come here in some sort of official capacity, but right now, you are no better than some two-bit bus-stop divorce attorney.
Pero, ¿cómo un perdedor de dos bits que apenas puede planificar un viaje en metro sabe cómo inhabilitar una cámara de seguridad con un puntero láser?
But how does a two-bit loser who can barely plan a subway ride know how to disable a security camera with a laser pointer?
Si sumamos 1 más 1 en binario, se espera la respuesta de dos bits 10 (es decir, 2 en decimal).
For example, if we add 1 plus 1 in binary, we expect a two-bit answer, 10 (i.e. 2 in decimal).
Por ejemplo, con cuatro valores de resistencia, la celda podría representar los cuatro estados lógicos que podría almacenar una memoria de dos bits, 00, 01, 10 y 11.
With four resistance values, for example, the cell could represent the four logical states that a two-bit memory could store: 00, 01, 10 and 11.
Un registro de dos bits convencional solo puede representar cuatro estados (00, 01, 10 y 11) en cualquier momento, mientras que un registro de dos qubits puede almacenar los cuatro números simultáneamente.
A conventional two-bit register can represent only one of four states (00, 01, 10 and 11) at any given time whereas a two-qubit register can store all four numbers simultaneously.
Ya basta de complejos de dos bits.
Enough of your two-bit hang-ups.
¿Te parezco un artista de shakedown de dos bits?
Do I look like some two-bit shakedown artist to you?
Cada... Cada estafador de dos bits que hay por ahí, ahora va a ir tras estas.
Every... every two-bit con out there now is going to be going after these.
Quieres lo real ¿Cosa, talón de dos bits?
You want the real thing, you two-bit heel?
Si eso significa apoyar a Waka, ofreceré mi vida de dos bits, las veces que sea necesario.
If it means supporting Waka, I'll offer my two-bit life as many times as I need to.
Ahora, todos los jefes, excepto Chin, me ven como un ladrón de autos de dos bits, ¿verdad?
Now, all the bosses, except for Chin, see me as a two-bit car thief, right?
Sólo un abogado escaparate de dos bits, del lado sur de Chicago.
I'm just a two-bit storefront lawyer from the south side of Chicago.