El uso de radomos de inferior calidad puede deteriorar las señales hasta el punto de producir errores angulares, distorsiones y fuerte atenuación de la señal.
The use of lower quality radomes can impair signals to such an extent that angular errors, distortions and strong signal attenuation occur.
Los tamaños y modelos adaptados para cargas reducidas y elevadas, así como la posibilidad de compensar pequeños errores angulares, abren un amplio campo de aplicación.
Suitable sizes and versions for small to heavy loads and the possibility of evening out minor angular errors enable a wide range of applications.
Asimismo incluye la corrección automática de desorientaciones de observaciones recíprocas y errores angulares de instrumento en observaciones círculo directo-inverso.
It also includes the automatic correction of disorientations of mutual observations and instrument angular errors in direct-inverse circle observations.
Los rodamientos oscilantes de rodillos especiales pueden absorber los errores angulares de hasta 0,15º. X-life
The special spherical roller bearings can support dynamic angular misalignments of up to 0.15º. X-life
rueda disparadora magnética de gran exactitud y reducción de los errores angulares, lo que transmite una señal precisa a los sistemas de gestión del motor
Magnetic trigger wheel with high accuracy and reduced angular errors for precise signal to engine management systems
Evita errores de medida con ayuda de una señal de advertencia cuando el error angular es mayor que el margen de autonivelación.
A warning signal appears when the self leveling range is left to avoid measurement errors
El PROTEUS garantiza la precisión de la orientación en el plano focal -unos segundos de arco- utilizando la información de medida del error angular del instrumento.
PROTEUS ensures pointing accuracy in the focal plane, a few arc seconds, using angle-error measurement information from the instrument.
Un minuto angular de error equivale aproximadamente a una milla náutica, la mayor precisión posible de la navegación astronómica es de aproximadamente 0,1 millas náuticas (unos 200 m).
Since 1 minute of error is about a nautical mile, the best possible accuracy of celestial navigation is about 0.1 nautical miles (200 m).
Equipos de diagnóstico "láser" diseñados especialmente para la medición dinámica de errores de orientación angular del haz de un sistema de "SHPL" y que tengan una "exactitud" angular de 10 microrradianes o inferior (mejor)
"Laser" diagnostic equipment specially designed for dynamic measurement of "SHPL" system angular beam steering errors and having an angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better)
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
