Yo sólo estaba tratando de explicarle a mi esposa, su presencia.
I was just trying to explain my wife, in your presence.
No, yo solo estaba tratando de explicarle cómo... empezó.
No, I was just trying to explain how it... started.
Solo asegúrate de explicarle a tu hijo por qué lo hiciste.
Just be sure to explain to your child why you did it.
Solo trato de explicarle la nueva situación a esta gente.
I'm just trying to explain the new reality to these people.
No hay una forma coherente de explicarle lo que vio.
There is no good way to explain what she saw.
Solo asegúrese de explicarle las creencias familiares a su hijo.
Just make sure to explain the family's beliefs to your child.
Tratar de explicarle el arte refinado es como echar perlas a los cerdos.
Trying to explain fine art to him is like casting pearls before swine.
Horace trata de explicarle las escaramuzas que están teniendo con los nativos.
Horace tries to explain that they are having some skirmishes with the natives.
Gracias por tomarte el tiempo de explicarle los procedimientos de preparación.
Thank you for taking the time to explain the preparation procedures.
Incluso estaría a favor de tratar de explicarle las ideas a un perro.
I would settle for trying to explain the ideas to a dog.
Como mi primer hombre trató de explicarle con sus frases alucinadas.
As my first man tried to explain to his deluded phrases.
Yo trataba de explicarle qué pasaba, lo más detalladamente posible.
I tried to explain what was happening with as much detail as possible.
Permítele al abogado una oportunidad de explicarle o aclarar sus inquietudes.
Give the lawyer a chance to explain and address your points.