La configuración de los valores de localización sólo funcionará si está utilizando preconfiguración a través de initrd.
Setting localization values will only work if you are using initrd preseeding.
Ha de tener en cuenta, sin embargo, que initramfs-tools es el generador de initrd recomendado.
However, initramfs-tools is the recommended initrd generator.
Escribiremos los nombres del núcleo y de initrd ya que se necesitarán para el archivo de configuración del gestor de arranque.
Write down the names of the kernel and initrd as you will need it when writing the bootloader configuration file.
Lo que es más, los scripts asociados con estos paquetes automatizan la interacción con el gestor de arranque y el generador de initrd.
Furthermore, the scripts associated with these packages automate the interaction with the bootloader and the initrd generator.
La preconfiguración a través de initrd funciona en cualquier método de instalación y permite preconfigurar más cosas, pero es la que más preparación requiere.
Initrd preseeding will work with any installation method and supports preseeding of more things, but it requires the most preparation.
La imagen de initrd es la imagen del sistema de archivos raíz y su compatibilidad depende del cargador usado.
This initrd image is the root filesystem image and its support depends on the bootloader used.
Carga la imagen del núcleo del sistema y la imagen de initrd en memoria y pasa el control a estos.
It loads the system kernel image and the initrd image to the memory and hands control over to them.
Para personalizar la secuencia de inicio de initrd, podría montar la imagen usando el dispositivo loopback con un comando como
To customize the initrd startup sequence, you could mount the image using the "loopback" device with a command like
La opción 'noinitrd' le dice al núcleo que aunque haya sido compilado para la operación con initrd, no debe seguir los pasos anteriores, sino dejar los datos de initrd bajo/dev/initrd.
The 'noinitrd' option tells the kernel that although it was compiled for operation with initrd, it should not go through the above steps, but leave the initrd data under/dev/initrd.
Parte de la información aquí presentada puede no ser relevante para usted si utiliza un núcleo a medida que no necesita un initrd o si utiliza un generador de initrd distinto.
If you choose to use a custom kernel that does not require an initrd or if you use a different initrd generator, some of the information may not be relevant for you.
Las funciones de initrd son las de un sistema de archivos raíz temporal durante la etapa inicial del arranque del kernel, y ayuda a montar el sistema raíz real cuando se inicia el sistema.
The initrd functions as a temporary root file system during the initial stage of the kernel booting, and it helps get the actual root system mounted when your system boots.
Para más detalles, vea las páginas de manual de initrd(4) y lilo.conf(5).
more details, refer to the initrd(4) and lilo.conf(5) man pages.
Esta es la única forma (es decir, por medio de initrd) de que el LVM2 pueda ser funcional.
This is the only way (that is, by means of initrd) the LVM2 can be made functional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "de initrd" în limba Română
