Le he dicho que acaba de irse... pero ahora insiste en veros.
I told him he just left, but now he insists on seeing you.
Es libre de irse... pero la mujer debe quedarse aquí hasta que haya pagado la deuda.
You are free to go... but the lady must stay here until the debt has been cleared.
Puedo decirte cómo murió alguien... escuchar sus últimos pensamientos antes de irse... pero debo estar cerca del cuerpo.
I... I can tell you how someone died, pick up their last thoughts before they check out... I need to be near their bodies.
Uppsss, Hora de irse... Pero un momento... Se te olvido hacer tu caminata diaria, comer bien y tomar suficiente agua... bueno te prometes a ti misma mañana: voy a hacer ejercicios, comeré saludable y tomare mas agua.
Uppsss, Time to go... But wait... You forgot to do your daily walk, eat well and drink lots of, you promise yourself: tomorrow I will exercise, eat healthy, and drink more water.
Alte rezultate
Son libres de irse a donde quieran... pero deben dejar Boston lo más pronto posible.
You are free to go wherever you please, but you must leave the Boston area as quickly as possible.
Entiendo que quizás reaccionaste porque parte de ti quiere irse... pero quizás reaccionaste tan violentamente... porque, mientras parte de ti quiere irse... otra parte de ti se da cuenta de que ocurre algo valioso... realmente está ocurriendo en este consultorio.
I UNDERSTAND THAT MAYBE YOU REACTED BECAUSE A PART OF YOU WANTS TO LEAVE, BUT MAYBE YOU REACTED SO STRONGLY BECAUSE WHILE PART OF YOU WANTS TO LEAVE, ANOTHER PART OF YOU REALIZES THAT SOMETHING VALUABLE IS ACTUALLY HAPPENING IN THIS ROOM.
Una dura forma de irse pero... ocurren accidentes extraños.
It's a rough way to go o, but stranger accidents have happened.
Tengo varias fuentes que dicen que... Quinn no quería irse... pero usted la expulsó por el escándalo del embarazo.
I have several sources reporting Quinn didn't want to leave, But you kicked her out because of the pregnancy scandal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple