Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
of the building form
of the shape of the building
La geometría del sitio es el principal generador de la forma del edificio.
The geometry of the existing site is the principal generator of the building form.
Otra ambigüedad de la forma del edificio se debe a la complejidad logística de un programa sencillo distorsionada por un terreno en pendiente y los diversos requisitos de acceso.
Another ambiguity of the building form stems from the logistic complexity of a simple program distorted by a sloping site and varying requirements of access.
Los núcleos del elevador y del servicio de construcción se distribuyeron a las cuatro esquinas del edificio para conectar cada pila y reforzar las esquinas de la forma del edificio.
The elevator and building service cores were distributed to the four corners of the building to connect each stack and reinforce the corners of the building form.
Como el caparazón del edificio actúa como refugio para la vida doméstica, los usuarios pueden personalizar el espacio interior según los parámetros de la forma del edificio; podría instalarse fácilmente en una ubicación remota, algo que la mayoría de los entusiastas de la travesía desean.
As the building shell acts as shelter for domestic life, users can then customize the interior space based on the parameters of the building form; from densely populated bunk-beds in the backcountry to spacious bedrooms and full kitchens in the frontcountry.
Los canales tienen inserciones de malla para asegurar que las pelotas de superficie superior del anillo de vigas se inclina en 2 direcciones - con la parte superior de las paredes y con la inclinación de la cubierta - para mantener el perfil de la forma del edificio.
The top surface of the ring beam slopes in 2 directions - with the top of the walls and with the slope of the roof - to maintain the profile of the building form.
Las paredes deslizantes no dependen de la forma del edificio.
Los servicios mecánicos exteriores están ocultos dentro de la forma del edificio y quedan integrados en un recinto con el mismo revestimiento de acero inoxidable.
Outdoor mechanical services are concealed within the building form and integrated into an enclosure clad in the same stainless steel.
El diseño estructural se desarrolló teniendo en cuenta todas las características de la forma del edificio, y se ve bastante cómodo.
The structural design was developed taking into account all the features of the shape of the building, and looks quite comfortable.
Cuando uno mira sus edificios, hay una danza entre la simpleza relativa de la forma del edificio, que crea una sensación de quietud, y los detalles que crea el movimiento de las sombras.
When one looks at their buildings there is a dance between the relative simplicity of the form of the building which creates stillness and the details which create the movement of the shadows.
La inteligencia de la forma del edificio reside en la forma en que aumenta el tamaño de la fachada y por lo tanto los espacios de trabajo, mientras que reduce las áreas técnicas a su mínimo necesario.
The intelligence of the building's form resides in the way it increases the size of the façade and thus the workspaces while reducing the technical areas to their necessary minimum.
Omitiendo la mayoría de los datos del escaneo y centrándose en los datos de la línea de sección se puede obtener una visión muy clara de la forma del edificio.
By omitting most of the data from the scan and focusing just on the data at the section line, a very clear appreciation of the form of the building at that point can be gained.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
