El "grito" resonó, recordatorio de la persistente tos tras su reciente enfermedad.
The whoop rang out, a reminder of the persistent cough following her recent illness.
Con una rápida mirada, él desestimó los avances de la persistente buscavidas.
With a quick glance, he dismissed the advances of the persistent lot lizard.
Estos hechos inspiraron protestas contra los efectos de la persistente crisis capitalista en muchos países.
These events inspired protests against the effects of the continuing capitalist crisis in many countries.
Una gran parte de los residentes de Darfur son cada vez más vulnerables debido a los efectos económicos de la persistente crisis.
Many among the resident population of Darfur are becoming increasingly vulnerable, owing to the economic impact of the continuing crisis.
Librar al mundo de la persistente pobreza sigue siendo el desafío mundial más importante.
Ridding the world of persistent poverty remains the greatest global challenge of all.
Se sigue considerando que la corrupción es una causa primordial de la persistente desigualdad.
Corruption continues to be seen as a major cause of persistent inequality.
Los estibadores estaban decididos a librar la zona de la persistente rata de puerto.
The dockworkers were determined to rid the area of the persistent wharf rat.
El problema de la persistente molestia en la barriga puede evitarse fácilmente tomando métodos naturales para mejorar el proceso de digestión.
The problem of persistent discomfort in tummy can be easily avoided by taking natural methods to improve digestion process.
Necesitamos calcular los costos económicos de la persistente desigualdad de género, y otorgar los recursos requeridos para tratarla en forma adecuada.
We need to calculate the economic costs of persistent gender inequality, and grant the resources required to adequately address it.
El préstamo bancario sigue restringido como resultado de la persistente reducción del apalancamiento por parte de los bancos internacionales.
Bank lending continues to be subdued as a result of persistent deleveraging by international banks.
Entonces, ¿cómo respondemos al desafío de la persistente brecha digital?
So, how do we respond to the challenge of the persistent digital divide?
Este desarrollo paciente es una característica de la persistente voluntad-al-bien, que está profundamente implicada con el momento oportuno en la evolución de la conciencia.
This patient unfolding is characteristic of the persistent will-to-good, which is deeply concerned with right timing in the evolution of consciousness.
Pero los efectos de la persistente pobreza deja su mella tanto en los humanos como en los inmuebles.
But the effects of persistent poverty leave their dent in humans as well as in buildings.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.