Podremos tomar las barritas, de modo general, en cualquier momento.
Estos niveles de molestia pueden afectar la calidad de vida y, de modo general, la salud.
The annoyance levels may affect quality of life and health in general.
No resulta fácil, pues, definir de modo general lo que constituiría un aumento de los problemas comerciales.
Thus, it was not easy to define in a general way what would be an increase in trade problems.
Probablemente no existe una solución que pueda aplicarse de modo general.
There is probably no solution that is generally applicable.
Esa disposición no se ha aplicado de modo general.
That provision has not been generally implemented.
Hablando de modo general, la gente no diferencia claramente los mundos.
Generally speaking, people do not clearly differentiate between the worlds.
Todas las instrucciones vertidas en este artículo están basadas en prácticas de soporte aceptadas de modo general.
All instructions in this article are based on generally accepted troubleshooting practices.
Comprometer a los ministerios de economía o finanzas a abordar de modo general la violencia contra las mujeres en los procedimientos presupuestales.
Engaging ministries of finance to address violence against women in budgeting processes generally.
Podemos afirmar de modo general, y con toda prudencia, que
We can say in general and with all due caution
En cambio, en años recientes este hecho por lo menos se ha aceptado de modo general.
In recent years, by contrast, this fact has at last been generally accepted.
Además, de modo general, las microempresas quedan exentas de las tasas de registro.
Furthermore, micro-enterprises are generally exempted from registration fees.
Todos estos seres de cuerpo blando pertenecían, de modo general, al hilo de los celenterados.
All these soft body beings would belong, generally, to the coelenterate file.
Es preciso aclarar cómo deben aplicarse, de modo general, los principios establecidos en estos casos particulares.
It is necessary to clarify how the principles established on these specific cases should be applied in general.