Pero yo no dejo de pensar... que no sabía que tú hacías eso.
But I just keep thinking l didn't know that you were doing that.
Sin embargo, no puedo dejar de pensar... que esas cualidades se le confieren a cualquiera con una casaca roja... independientemente del verdadero carácter que se esconda debajo.
Yet I cannot help thinking those qualities are conferred on anyone in a red coat, regardless of what true character might lies beneath.
Ahora no puedo dejar de pensar... que el matrimonio no debería ser tan duro.
Maybe that's why I skipped the brunch. I just can't help thinking marriage shouldn't be this hard.
Y no puedo dejar de pensar... que por diez, o veinte segundos...
And I can't stop thinking, 10, 20 seconds and... Ronnie wouldn't be like he is right now.
No dejo de pensar... que así debió ser con todas esas chicas.
I kept thinking that this must have been what it was like for all those girls.
Deberían estar aterrados de pensar... que hará este hombre con devoción religiosa ciega.
And you should be terrified to think about what this man will do with blind religious devotion.
En relación a eso la policía tiene razón de pensar... que un hombre está tratando de mataría.
In connection with that, the police believe a man is going to try to kill you.
No puedo dejar de pensar... que toda mi vida hubiera sido diferente de haberlo conocido antes.
I just c-can't help thinking My whole life might have gone different if I'd met you sooner.
Cuando los miro, no puedo dejar de pensar... que solía abrazar a esta persona, besarla.
When I look at them, I can't help but think... I used to hold this person in my arms, kiss her.
Al final, quedaron como amigos, y yo finalmente dejé de pensar... que todo era por mi culpa.
They eventually parted as friends, and I eventually stopped thinking... it was all my fault.
Sabes, nunca dejo de pensar... que la luz tiene billones de años de antigüedad en el momento en que la vemos.
I never stop to think... that the light is billions of years old by the time we see it.
Ni siquiera podemos tener la ilusión de pensar... que nos cambiaron el niño en el hospital.
I haven't even got the satisfaction of thinking they might have switched him on us in the hospital.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
