En una especie de posdata o coda a su cuento, descubrimos que ocho años antes Barton había formado una unión culpable con una chica a la que maltrató y que, a consecuencia de esto, murió de un ataque al corazón.
In a kind of a postscript or coda to his tale, we discover that eight years previously Barton had formed a guilty attachment to a girl whom he ill-treated and who subsequently died of a broken heart.
Ah, me temía eso. Bueno, hay una especie de posdata en la historia.
A modo de posdata sobre lo que dije de que los Hogares destinen tiempo para que sus miembros estudien los programas de formación, añado que, naturalmente, todo tiene su equilibrio.
As a PS to the preceding mention about Homes allotting time for Home members to study and work through training programs, there is, of course, a balance.
El trágico romance de Posdata: Te quiero sigue vivo.
The tragic romance of P.S. I Love You still endures.
Tras la firma, añade una suerte de posdata rogando que retiren de la vía pública su coche "antes de que lo rompan o lo destrocen".
Following the signature, adds a kind of postscript begging to withdraw their road car "before they break or rend."
Alte rezultate
La posdata de la carta contenía una anécdota divertida que hizo sonreír a todos.
The letter's postscriptum contained a funny anecdote that made everyone smile.
La posdata de su carta está escrita por su propia mano, y no deja ninguna duda sobre sus sentimientos.
The postscript to his letter, which is in his own hand, leaves no doubt about his feelings.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
