Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
of global programmes
of general programmes
Los obstáculos que entorpecen la alfabetización son de todos conocidos, entre ellos la elevada carga de trabajo de la mujer, los embarazos frecuentes, la falta de instructores calificados y motivados y una carencia de programas generales, incluso en materia de instrucción elemental.
Obstacles to literacy are well known and include women's high workload, frequent pregnancies, lack of qualified and motivated trainers, poverty and a lack of global programmes including literacy training.
El equipo de evaluación llegó a la conclusión de que la presencia de los administradores ha contribuido a facilitar la introducción de programas generales a nivel de país, el aumento de sus actividades y la supervisión y coordinación de los programas.
The evaluation team found that the presence of Habitat Programme Managers has been instrumental in facilitating the introduction of global programmes to the country level, in increasing their activities and in providing programme supervision and coordination.
Este fomento de la participación activa y de la autonomía implica un trabajo con los grupos o regiones considerados como desfavorecidos, así como la elaboración de programas generales de lucha contra la pobreza y la exclusión social.
This encouragement to take an active part in society and to become independent necessitates work with groups or regions deemed to be disadvantaged and the elaboration of general programmes to combat poverty and social exclusion.
En lo que respecta a los fines de la cría en cautividad, cabe señalar que, por regla general, las importaciones deben formar parte de programas generales de recuperación de la especie y ejecutarse con la colaboración de las Partes de las que sea originaria.
In connection with captive-breeding purposes, it should be noted that, as a general rule, imports must be part of general programmes aimed at the recovery of species and be undertaken with the help of the Parties in whose territory the species originate.
Las contribuciones de programas generales a los salarios y a los costos de operaciones de los administradores se han hecho en reconocimiento al ahorro en materia de costos que hacen esos programas desde el punto de vista de misiones desde las sedes y la contratación de consultores.
The contributions of global programmes to the salaries and operating costs of Habitat Programme Managers have been made in recognition of the resulting cost savings to those programmes in terms of missions from headquarters and recruitment of consultants.
Dado el gran número de programas generales, muchos administradores del Programa de Hábitat han tenido problemas para manejar las múltiples solicitudes y las exigencias a su debido tiempo, y con la insuficiente información sobre las especificidades de cada programa.
Given the large number of global programmes, many Habitat Programme Managers have experienced problems in handling the multiple requests and demands on their time, and related to insufficient information on the specificity of each programme.
La tarea actual es la implementación de reformas agrarias y de programas generales de educación.
At issue here is the realisation of land reform and general education programmes.
Las empresas manufactureras pueden beneficiarse de incentivos en el marco de programas generales o específicos del sector manufacturero.
Manufacturing companies may benefit from incentives under general as well as manufacturing-specific schemes.
Muchos otros países respaldan proyectos de investigación sobre enfermedades raras a través de programas generales de financiación de la investigación.
Many other countries support rare disease projects through generalised research funding programmes.
Una opción concreta podría consistir en la elaboración de programas generales de desarrollo para países individuales.
One specific option could be to elaborate general programmes of development for individual countries.
Sus conocimientos de programas generales y contactos con administraciones les ayudarán a realizar los proyectos.
The contacts which they have with higher-level programmes and administrations will help them to achieve this objective.
La implementación de programas generales de prevención incluye muchos otros aspectos que los descritos en el ejemplo presentado anteriormente.
There are many more aspects to implementing broad-based prevention than are recognized in the draft matrix presented above.
la preparación de programas generales de formación para funcionarios de rehabilitación y atención del niño; y
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
