El gran número de programas maliciosos proporciona a los hackers muchas oportunidades para escoger sus objetivos.
The sheer number of malicious programs gives hackers an ample opportunity to pick and choose their targets.
En la actualidad, este enfoque no progresa al mismo ritmo que el volumen de programas maliciosos.
This approach does not scale with the volume of malware today.
Hasta entonces, el número de programas maliciosos había permanecido casi al nivel del año anterior.
Prior to that, the number of malware threats was practically at the previous year's level.
Sin duda deja su computadora vulnerable a ataques de programas maliciosos.
It certainly leaves your computer vulnerable for attacks from malicious programs.
Utilizar aplicaciones autenticadas en el sistema que estén a salvo de programas maliciosos
Use authenticated applications on the system that are safe from malicious programs
Esta herramienta es completamente libre de programas maliciosos como virus o gusanos
This tool is completely free from malicious programs such as viruses or worms
La gran cantidad de programas maliciosos ofrece a los hackers oportunidades abundantes para elegir sus objetivos.
The sheer number of malicious programs gives hackers an ample opportunity to pick and choose their targets.
Se prevé que el desarrollo de programas maliciosos derive en su utilización y distribución mediante dispositivos móviles.
A shift of malware development is expected towards the operation on, and distribution through, mobile devices.
Una gran cantidad de programas maliciosos usan los nombres de procesos legítimos para ocultar su presencia en la computadora.
A large number of malicious programs use the names of legitimate processes to hide their presence on the computer.
Señalan, igualmente, la existencia de programas maliciosos o "malware" diseñados para dañar computadoras y sistemas informáticos.
They also note the existence of malicious programs or "malware", designed to damage computers and computer systems.
El bloqueo de carpetas, archivos y unidades también te protege de programas maliciosos, tales como virus, gusanos y troyanos.
Locking folders, files and drives also effectively protects you from malicious programs, such as viruses, worms and trojans.
Existen muchos, muchísimos tipos de programas maliciosos que explotan las vulnerabilidades de nuestros dispositivos.
There are many, many types of malware that attack the vulnerabilities in your device.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.