Prefiero un lápiz de punta gruesa para dibujar; da líneas más suaves.
I prefer a blunt pencil for sketching; it gives softer lines.
Tom siempre aparece de punta en blanco, incluso en reuniones informales.
Tom always shows up dressed to kill, even for casual gatherings.
Para la gala, se esperaba que todos vinieran de punta en blanco.
For the gala, everyone was expected to come dressed to kill.
Sarah pasó horas arreglándose de punta en blanco para su primera cita.
Sarah spent hours getting dressed to kill for her first date.
Me encanta ponerme de punta en blanco para las grandes cenas familiares.
I love putting on my glad rags for big family holiday dinners.
Pasó horas poniéndose de punta en blanco para ese desfile de moda céntrico.
She spent hours getting dudded up for that fashion show downtown tonight.
Decidimos ir de punta en blanco a la cena de aniversario.
We decided to get dressed to the teeth for our anniversary dinner.
Se puso de punta en blanco para el baile benéfico del centro esta noche.
She put on her glad rags for the charity ball downtown tonight.
Su presentación destacó técnicas de punta utilizadas en la arquitectura moderna.
Her presentation highlighted state of the art techniques used in modern architecture.
Cada vez que va a la ópera, se pone de punta en blanco.
Whenever he visits the opera, he puts on his best glad rags.
Se sintió incómoda porque todos estaban de punta en blanco menos ella.
She felt awkward because everyone else was dressed to the teeth except her.
Toda la banda fue de punta en blanco para su primer gran concierto.
The whole band was dressed to the teeth for their first big concert.
Le encanta cualquier excusa para ir de punta en blanco y ponerse tacones.
She loves any excuse to get dressed to the teeth and wear heels.