En el campo educativo, detrás de la lucha contra la homofobia, se esconden personas que tratan de re-educar a las jóvenes generaciones, imponiéndoles la teoría del gender.
In the sector of education, behind the fight against homophobia are people who seek to re-educate young generations by imposing gender theory upon them.
La obesidad y el sobrepeso son dos de los principales problemas de salud presentados en la sociedad mundial, por eso desde Nutrimas tratamos de re-educar la alimentación de aquellas personas que nos visitan con el fin de mejorar la salud y ofrecer un control riguroso del peso.
Obesity and overweight are two major health problems presented in world society, so from Nutrimas try to re-educate the power of those who visit us in order to improve health and provide a rigorous weight control.
En un intento de re-educar a este grupo de ilegales downloaders - que Itipa llama "Generación Y-pagar?"
In a bid to re-educate this group of illegal downloaders - which Itipa calls "Generation Y-pay?"
Es cuestión de re-educar el paladar.
It's all about re-educating your palate.
Esta situación solo consigue empeorar las condiciones de vida de los presos, con un objetivo más de castigar que de re-educar y re-socializar, con graves violaciones de los derechos humanos.
This situation only gets worse the living conditions of prisoners, with a further object of punishing instead of re-educate and re-socialize, with serious violations of human rights.
De re-educar al cerebro para que una las cosas.
Re-educating the brain to put things together.
También ha de contemplar la posibilidad de re-educar a aquellas personas que, pese a haber recibido capacitación, no hayan seguido las reglas.
It should also include possible retraining requirements, along with any tailored training that may be required for those that have breached the rules.