Dígame, ¿eran felices los niños? - Parecían serlo, igual que ahora.
I'll do everything I can to keep the children happy.
Dígame, ¿tiene hambre? - Para serle sincero, estoy hambriento.
Say, are you hungry? Well, to tell you the truth, I'm starved.
Digamos que tengo la ambición de ser el más grande poeta del mundo (o lo que sea) y estoy frustrado porque no puedo serlo.
Say I am ambitious to become the greatest poet in the world (or whatever it is), and I am frustrated because I can't.
Por esto vemos que es preciso ser prudentes en lo que digamos y hagamos; también debemos serlo en la salvaguarda de las ideas preciadas que se nos revelen por medio del Espíritu.
All this suggests that we should be wise in what we say and do. We should also be wise in the way we guard precious things that are revealed to us through the Spirit.
Robbie es real de alguna manera que, digamos, Paul Cattermole de S Club 7 nunca podría serlo, incluso si lograra alcanzar un nivel similar de carisma.
He is real in a way, say, Paul Cattermole from S Club 7 could never be, even if he managed to attain a similar level of charisma.
Mi abuela odia que digamos alguna palabra malsonante durante la cena.
My grandmother hates it when we say any four-letter word at dinner.
Solo cuando digamos lo indecible podrá comenzar una auténtica sanación en esta comunidad.
Only when we speak the unspeakable can genuine healing in this community begin.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.