El sitio que está a punto de someter debe cumplir con la política de sumisión del directorio.
The website you are about to submit must comply with our submission policy.
La falta de someter sus informes a tiempo dará lugar a la suspensión o retiro del estado consultivo.
Failure to submit in time will lead to suspension or withdrawal of status.
El aura fue capaz de someter y reprimir al oponente.
The aura is able to subdue and restrain the opponent.
Ahora el padre había hallado la manera de someter aquel corazón empedernido.
Now the father had found out the way to subdue that stubborn heart.
El padre había encontrado la manera de someter ese corazón testarudo.
The father had found the way to subdue that stubborn heart.
Los poderosos tratarán de someter cualquier signo de resistencia para su beneficio.
The powerful will try to subdue any signs of resistance to their order.
Tu única esperanza de someter a la amenaza humana.
Your one and only hope to subdue the human threat.
Un blanco borracho sería más fácil de someter.
A drunk target would be easier to subdue.
No debió de ser fácil de someter.
He wouldn't be easy to subdue.
Son capaces de someter su cuerpo y abandonar su carne.
They are able to subdue their body and forsake their flesh.
Estaba tratando de someter a un sospechoso peligroso.
I was trying to subdue a dangerous suspect.
Ellos emplean la constricción de someter a sus presas.
They employ constriction to subdue their prey.
Las autoridades de Hanoi tratan de someter a las minorías étnicas mediante la represión y la humillación.
The Hanoi authorities were attempting to subdue ethnic minorities through repression and humiliation.
