No puedo inyectar gas en la médula espinal de un borracho.
I can't inject gas into the spinal column of a drunk.
No inyecto gas en la médula de un borracho.
I do not inject gas the backbone of a drunk.
Es de mimbre, y está bastante destrenzado, y sus ruedas se bambolean como las piernas de un borracho.
It is made of wicker, rather unraveled, and the wheels wobble like a drunkard's legs.
Y se podría satisfacer la sed de un borracho
And you could satisfy a drunkard's thirst
Las historias de un borracho sobre sus aventuras a veces eran entretenidas pero a menudo estaban exageradas.
A drunkard's stories about his adventures were sometimes entertaining but often exaggerated.
Las palabras de un borracho no significan nada.
You cannot give weight to the words of a drunkard.
No estoy obligado a responder a los desvaríos de un borracho que está debajo de mí.
I am hardly obliged to answer the ravings of a drunkard, who is beneath me.
Puedo ver en tu alma, Y usted es el hombre que dejó su niño al cuidado de un borracho.
I can see into your soul, and you're the man who left his child in the care of a drunk.
Se trata de una categoría de técnicas, formas y la lucha contra la filosofía que parecen imitar los movimientos de un borracho.
It is a category of techniques, forms and fighting philosophy that appear to imitate a drunkard's movements.
Este versículo dibuja el cuadro familiar de un borracho tropezando y cayendo, y quizás golpeándose, sin saberlo al momento.
This verse paints the familiar picture of a drunk stumbling and falling, and perhaps bruising himself, without knowing it at the time.
Mientras, el director relaja la acción con la entrada y salida de un borracho.
Meanwhile, the director slows the plot with the entrance and exit of a drunk.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.