En la construcción de un edificio religioso, se exigían materiales y mano de obra indígena como tributo sin pagar nada a cambio.
In the construction of a religious building materials and hand labor were demanded as a tribute without paying anything in exchange.
Se dice que, en 1220, estos horticultores donaron una de sus parcelas para la construcción de un edificio religioso.
It's said that in 1220, these market gardeners donated one of their plots for the construction of a religious building.
Los argumentos invocados por el Consejo para la defensa del proyecto dejan entrever una consciencia particularmente aguda de la fuerte dimensión simbólica de un edificio religioso ubicado en lo alto de la arteria más bella de la capital.
The rationale set out by the church board for the project reveals a strong sense of the symbolic dimension of a religious building situated at the highest point of the greatest thoroughfare of the capital city.
Descripción La Plaza de Armas del Cusco es el escenario de un edificio religioso del concurso de belleza con esta hermosa iglesia que jugó frente a la catedral magistral.
Description The Plaza de Armas of Cusco is the scene of a religious building of beauty contest with this beautiful church that played opposite the magisterial cathedral.
Formaron parte del proyecto FORVM MMX excavando en el sitio de un edificio religioso en el antiguo pueblo de Cástulo, fechado alrededor del año 350 D.C.
They were part of the FORVM MMX project digging at the site of a religious building in the ancient village of Castulo dated to around 350 AD.
La transformación de un edificio religioso en una vivienda, gana el premio Don't Move, Improv!
The transformation of a religious building into family home, won NLA's Don't Move, Improve!
No estamos hablando de un edificio religioso, sino de un centro cultural.
Seguro que nunca ha podido disfrutar así de un edificio religioso.
There is no doubt it will be the first time you will have enjoyed a religious building like this.
Esta fachada, imponente, da más la impresión de una fortaleza que de un edificio religioso.
Due to its massiveness, it gives the impression of a fortress rather than a church.
Procede de un edificio religioso, quizás una mezquita transformada en oratorio, en las inmediaciones de una iglesia medieval.
It originally came from a religious building, a mosque possibly transformed into an oratory, that was probably erected in the vicinity of the medieval church.
La capacidad de acceder al propio patrimonio (ya se trate de un edificio religioso, de una ciudad histórica, de un sitio arqueológico o de un paisaje) o de participar en prácticas culturales específicas puede proporcionar un sentimiento indispensable de identidad, dignidad y empoderamiento.
The ability to access one's heritage - be it a religious building, a historic city, an archaeological site or a landscape - or to engage in a specific cultural practice, may provide a much-needed sense of identity, dignity and empowerment.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
