El gobierno te obliga a registrarte "oficialmente" en cada hotel y es posible que al salir del país te los pidan para asegurarte de... de algo, de que no has hecho nada sospechoso contra el gobierno supongo.
They are hotel registrations compulsory by the government. They can ask about them when you leave the country to be sure you haven't... done anything suspicious against the government i guess...
Ésta es la primera y última oportunidad de... de poder realmente hacer algo como una familia.
This is the last and first chance we could actually do something as a family.
Me engañó, porque me hizo sentir como si fuera parte de... de una familia o algo así.
I got sucked in because she made me feel like I was a part of... like, a family or something.
En mi flash-forward, creo que estaba a punto de... de entender algo realmente crucial, pero creo que para que eso ocurra, debo estar en tu casa.
In my flash-forward, I think I was on the verge of - of figuring out something really crucial, but I think for that to happen, I have to be at your house.
Pero pues era una necesidad abrumadora de salir, ¿no?, de... de hacer algo.
But the need to go, to do something, was overwhelming, you know?
Ya se, cuenta una historia, de... algo... de algo... interesante!
Sus pinturas tienen ese sentido de... misterio, de algo inminente.
His paintings have that sense of mystery, of something looming.
La idea de... bueno de hacer algo grande con mi vida.
The idea of, you know doing something big with my life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.