Download for Windows Premium
Publicitate
debían complementar
Forma flexionată a lui debe complementar  · deben complementar 

Traducere "debían complementar" în engleză

should complement
should be complemented
needed to be complemented
needed to complement
needed to be supportive
must complement
En la reunión se convino en que los programas examinados debían complementar a los programas bilaterales existentes que ya se están ejecutando.
The meeting agreed that the programmes being considered should complement existing bilateral programmes already being implemented.
Varios oradores hicieron referencia a la elaboración de estrategias y planes de acción nacionales de lucha contra la corrupción en lo relativo a la prevención y la investigación de la corrupción y añadieron que estos debían complementar las políticas gubernamentales generales.
A number of speakers referred to the development of national anti-corruption strategies and action plans relating to both the prevention and the investigation of corruption, noting that they should complement overall government policies.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo, en particular los más vulnerables, debían complementar las estrategias de crecimiento impulsadas por el comercio mediante otras políticas que aumentaran las capacidades productivas, la diversificación económica y la transformación estructural.
However, for most developing countries, particularly the most vulnerable, trade-led growth strategies should be complemented with other policies for enhancing productive capacities, economic diversification and structural transformation.
Destacó que la ayuda humanitaria urgente y el acceso humanitario sin trabas a las poblaciones locales se debían complementar con un proceso político, y exhortó a las partes en el conflicto a que regresaran a la mesa de negociaciones de buena fe.
The Under-Secretary-General stressed that urgent humanitarian aid and unfettered humanitarian access to local populations should be complemented by a political process, and called on the parties to the conflict to return to the negotiating table in good faith.
Las salvaguardias ex ante aplicadas antes del inicio de la competencia se debían complementar mediante salvaguardias ex post para fomentar la competencia.
Ex ante safeguards imposed prior to the onset of competition needed to be complemented by ex post safeguards to promote competition.
Era evidente que los debates sobre los ejemplos se debían complementar con debates sobre la definición de subvenciones y con un mayor intercambio de información.
Discussions of examples obviously needed to be complemented by discussions of a definition of subsidies, as well as greater information sharing.
Una representante, al hablar en nombre de un grupo de países, dijo que las medidas dirigidas a restringir el comercio de mercurio elemental y los compuestos de mercurio debían complementar las medidas en relación con el suministro.
One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that measures to restrict trade in elemental mercury and mercury compounds should complement supply measures.
En esos casos, los países debían complementar las medidas de adaptación para los sectores del agua y la agricultura con medidas dirigidas al sector de la salud a fin de obtener los máximos beneficios para las comunidades afectadas por el cambio climático.
In such cases, countries should complement adaptation measures for the water and agriculture sectors with measures for the health sector to ensure the greatest benefits for communities affected by climate change.
Varias delegaciones resaltaron que las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible debían complementar la función y responsabilidad esenciales que incumbían a los gobiernos en su ejecución, pero no sustituirlos.
A number of delegations emphasized that partnerships for sustainable development should complement but not replace the crucial role and responsibility of Governments in implementation.
Su delegación convenía en que era positivo asumir más compromisos específicos pero los compromisos se debían complementar con nuevas disciplinas para conseguir los resultados que los Miembros esperaban.
Her delegation agreed that greater specific commitments were positive, however, these commitments needed to be complemented with greater disciplines in order to attain the results Members hoped to achieve.
La asistencia técnica y el fomento de la capacidad proporcionados por la UNCTAD debían complementar la labor realizada por otras organizaciones, como el CCI y la OMC, en esas mismas esferas.
UNCTAD's technical assistance and capacity building should complement the technical assistance and capacity building provided by other organizations such as ITC and WTO.
Esa delegación también hizo hincapié en que los gobiernos donantes debían complementar la aplicación del marco de financiación multianual en la sede del PNUD y en las oficinas en los países.
That delegation also emphasized that the ownership of the MYFF by UNDP headquarters and country offices should be complemented by donor Governments.
Aunque había margen para abordar medidas adicionales, en particular bajo los auspicios del Consejo de Derechos Humanos, estas debían complementar las iniciativas existentes y centrarse en los derechos humanos, teniendo en cuenta y basándose en los puntos de vista de todos los interesados.
While there was room to discuss additional measures, including under the auspices of the Human Rights Council, these should complement existing initiatives and focus on human rights, taking into account and based on the viewpoints of all stakeholders.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "debían complementar" în limba Română

Publicitate

Sugestii

Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 46 ms.