Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
must give effect
must be given effect
Ahí es donde veo el sentido histórico y político de este período de sesiones, que debe dar efecto a la dinámica ya en marcha.
That is how I see the historical and political meaning of this session, which must give effect to the dynamic now under way.
Para decidir si se debe dar efecto a estas disposiciones imperativas, se tendrá en cuenta su naturaleza y objeto, así como las consecuencias que se derivarían de su aplicación o de su inaplicación .
For deciding whether it must give effect to these imperative provisions, their nature and object, as well as the consequences that are derived from their application or of their inapplicability shall be taken into account.
La falta de la palabra "específica[s]" en las notas 24 y 56 significa que el adjetivo "específica" tiene un sentido al que se debe dar efecto.
The absence of the word "specific" in footnotes 24 and 56 means that the modifier "specific" has meaning which must be given effect.
Los Miembros convinieron en los términos de esos artículos y se les debe dar efecto.
Members agreed to the terms of these Articles and they must be given effect.
No contiene obligaciones adicionales que especifiquen, proscriban o impongan la forma en que un Miembro debe dar efecto a su compromiso.
It does not contain additional obligations which specify, proscribe or direct how a Member must give effect to its undertaking.
En caso de que exista posibilidad de conflicto entre la legislación nacional y el derecho internacional, en tanto no se haya ratificado la Convención, la judicatura debe dar efecto a la legislación nacional.
In the event that a potential conflict existed between domestic and international law, insofar as the Convention was not ratified, the judiciary must give effect to domestic legislation.
Se trata de una elección deliberada de los redactores a la que se debe dar efecto.
This is a deliberate choice of the drafters that must be given effect.
Se debe dar efecto a las distinciones en la formulación utilizada en los acuerdos.
The distinctions in the language used in the two agreements must be given effect.
Para decidir si se debe dar efecto a estas disposiciones imperativas, se tendrá en cuenta su naturaleza y su objeto, así como las consecuencias que se derivarían de su aplicación o de su inaplicación.
In considering whether to give effect to these mandatory rules, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.
La falta de la palabra "específica[s]" en las notas 24 y 56 significa que el adjetivo "específica" tiene un sentido al que se debe dar efecto.
The absence of the word "specific" in footnotes 24 and 56 means that the modifier "specific" has meaning which must be given effect.
Se debe dar efecto al hecho de que los redactores optaran por emplear la palabra "reglamentación" en el párrafo 1 del Anexo B, en lugar de "aviso" o "resumen".
The drafters' choice of the word "regulation" in Annex B(1), as opposed to "notice" or "summary", must be given effect.
Sin embargo, los redactores del Acuerdo SMC no utilizaron únicamente una expresión, sino que distinguieron claramente entre "gobierno" y "organismo público", por lo que se debe dar efecto a esta distinción.
However, the drafters of the SCM Agreement did not use only one term, but instead made a clear distinction between "government" and "public body", and this distinction must be given effect.
No obstante, en virtud del artículo 37.2 de la Constitución, la legislación interna debe dar efecto a los acuerdos internacionales en Santo Tomé y Príncipe.
However, domestic legislation is required to give international agreements direct effect in Sao Tome and Principe, pursuant to article 37.2 of the Constitution.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.