Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
debe efectuarse conforme
Traducere "debe efectuarse conforme" în engleză
should be conducted in accordance
La gestión de los aceites usados debe efectuarse conforme al orden de prioridades de la jerarquía de residuos y debe darse prioridad a las opciones que brinden el mejor resultado medioambiental global.
The management of waste oils should be conducted in accordance with the guiding principle of the waste hierarchy, and the priority given to regeneration should be maintained.
La expulsión de individuos está prevista en la ley y debe efectuarse conforme a las condiciones que en ella se especifican.
The expulsion of individuals is permitted under the conditions specified by law,.
La evaluación de las necesidades de seguridad para estas infraestructuras debe efectuarse conforme a un planteamiento mínimo común.
The evaluation of security requirements for such infrastructures should be done under a common minimum approach.
Por otra parte, el control del respeto de las normas internacionales debe efectuarse conforme a un procedimiento de evaluación recíproca o colegiada.
Compliance with international standards should be monitored through a process of mutual evaluation or peer review.
Dado que la razón de ser fundamental de esas disposiciones es la misma, su interpretación debe efectuarse conforme al mismo enfoque.
Given that the basic rationale of these provisions is the same, the approach to their interpretation should be the same.
Si establecemos que cada conductor debe ser formado, pero que esto debe efectuarse conforme a normas nacionales, se favorece el llamado "turismo de formación" y eso es precisamente lo que no queremos.
If we prescribe that it is on the basis of national standards that each driver must be trained, this will promote so-called 'student tourism', which is exactly what we want to avoid.
La gestión de los aceites usados debe efectuarse conforme al orden de prioridades de la jerarquía de residuos y debe darse prioridad a las opciones que brinden el mejor resultado medioambiental global.
The management of waste oils should be conducted in accordance with the priority order of the waste hierarchy, and preference should be given to options that deliver the best overall environmental outcome.
La detención de sospechosos debe efectuarse conforme a la ley y todo caso de detención ilegal o secuestro de un sospechoso se investiga obligatoriamente y, llegado el caso, se sanciona.
The arrest of suspects had to be carried out in conformity with the law and it was mandatory for any case of illegal detention or kidnapping of a suspect to be investigated and, in appropriate cases, for the perpetrators to be prosecuted.
El Brasil está firmemente convencido de que el examen de una medida debe efectuarse conforme a las mismas normas aplicadas para adoptarla.
Brazil firmly believed that a measure should be reviewed against the same standards which had been used for its adoption.
La entrega en sí debe efectuarse conforme al derecho interno del Estado requerido o mediante un método específicamente pedido por el solicitante.
Service as such has to be effected according to the internal law of the requested State or by a method specifically requested by the applicant.
El uso de un signo invocado, contemplado en el artículo 8, apartado 4, del RMUE debe efectuarse conforme con la función esencial de dicho signo.
Use of a sign relied on under Article 8(4) EUTMR must be made in accordance with the essential function of such a sign.
AVISO: el uso e instalación de este producto debe efectuarse conforme a las regulaciones locales.
NOTE: The use and installation of this product must conform to local codes.
La ponderación de votos en el Consejo debe efectuarse conforme al tamaño de la población de los Estados miembros y eso también significa que, pues sí, puede establecerse alguna diferencia entre los países grandes y los pequeños.
The weighting of votes in the Council must do justice to the population numbers in the Member States, which means that it is quite acceptable for there to be some corresponding differences between the larger and smaller countries.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "debe efectuarse conforme" în limba Română
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 34 ms.
