La verdadera ampliación de la conciencia debe incrementar la receptividad y la discriminación.
A true broadening of consciousness must increase one's receptivity and discrimination.
Aquel que ha estado ingiriendo narcóticos debe incrementar la cantidad de veneno ingerido.
He who has been taking narcotics must increase the quantity of the poison taken.
Se debe incrementar el consumo de fibra, vitaminas y minerales.
We should increase the consumption of fiber, vitamins, and minerals.
Ésto debe incrementar la cantidad de dispositivos que se pueden usar.
This should increase the number of devices we support out of the box.
Estas sustancias suelen ser más eficaces en la dosis máxima y el tratamiento se debe incrementar hasta alcanzarla.
Cholinesterace inhibitors are more often effective at the maximum dose, and treatment should be increased until this is reached.
Sin embargo, tu sueldo debe incrementar a medida que ganes experiencia.
However, your salary should increase as you gain experience.
Aparte de esto, debe incrementar el papel de las administraciones locales y regionales.
In addition, the involvement of local and regional authorities must increase.
Primero, se debe incrementar la productividad agrícola.
First, agricultural productivity must increase.
Y cada país debe incrementar su vigilancia sobre todos aquellos que retornen del campo de batalla.
And every country must increase its vigilance in monitoring those who return from the battlefield.
La cooperativa debe incrementar sus responsabilidades de cara a solucionar los problemas estructurales existentes a nivel local.
The cooperative must increase its responsibility to fix existing structural problems at the local level.
La comunidad internacional debe incrementar su ayuda en el proceso de remoción de minas.
The international community should increase its assistance in the demining process.
Eficiencia Cada modificación o implementación debe incrementar tu productividad o reducir tus costos operativos.
Efficiency Every update and implementation should increase productivity or reduce operating costs.
En primer lugar, la Unión debe incrementar su capacidad de reaccionar rápidamente en caso de que se produzca algún desastre.
Firstly, the Union must increase its ability to react quickly if such a disaster takes place.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.