El proceso educativo debe ser persistente, moderadamente suave, necesariamente coherente y sereno.
The educational process must be persistent, moderately mild, necessarily consistent and calm.
Esta propuesta debe ser persistente y solucionar las demandas educativas a pesar de las transiciones históricas y socioeconómicas desfavorables.
This proposal should be persistent and answer the educational demands, despite unfavourable historic and socio-economical transitions.
Sin embargo, a diferencia de los sistemas de archivos temporales configurados con cifrado volátil anteriormente, el volumen lógico para/home debe ser persistente, por supuesto.
Yet, unlike the temporary filesystems configured with volatile encryption above, the logical volume for/home should be persistent, of course.
Usted debe ser persistente y saber que las ventas serán más difíciles que en tiempos de prosperidad.
You must be persistent and expect sales to be more difficult than during prosperous times.
La vía al dispositivo de almacenamiento compartido debe ser persistente y coherente en todos los nodos del clúster.
The path to the shared storage device must be persistent and consistent across all nodes in the cluster.
Y lo más importante: ¡debe ser persistente!
And most importantly, you must be persistent!
Uno debe ser persistente.
One must be persistent.
Según el derecho internacional, para poder ser calificado de objetor persistente un Estado debe ser persistente en todo momento.
According to international law, in order to be qualified as a persistent objector a State must be persistent at all times.
Para realizar el diagnóstico de infarto de miocardio con elevación del ST (IAMCEST) este ascenso debe ser persistente y al menos en dos derivaciones contiguas.
To diagnose ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) this elevation must be persistent in at least two adjacent leads. ST-segment elevation in the electrocardiogram
Persistencia.- Toda iniciativa debe ser persistente.
7 Persistence.- All initiatives must be persistent.
El disco del sistema de un equipo aprovisionado debe ser Persistente.
System disk on a provisioned machines must be Persistent.
Creo que no se debe ser persistente si no se tiene talento.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
