Dichos programas deben implementarse de manera eficaz a nivel de las sucursales y filiales de propiedad mayoritaria.
Such programmes should be implemented effectively at the level of branches and majority-owned subsidiaries.
La prevención y el manejo clínico deben implementarse inmediatamente para controlar posibles brotes de enfermedades infecciosas.
Prevention and clinical management should be implemented immediately in order to control possible infectious disease outbreaks.
Dichas reformas deben implementarse en consulta con los pueblos indígenas.
Said reforms need to be implemented in consultation with indigenous peoples.
Mejores prácticas validadas que deben implementarse a mayor escala
Validated best practices that need to be implemented on a larger scale
Por lo tanto, las nuevas características deben implementarse y aplicarse lo más cuidadosamente posible.
Therefore, new features must be implemented and applied as carefully as possible.
Las instrucciones de operación a continuación se aplican a ambos compartimentos y deben implementarse individualmente.
The operating instructions below apply to both compartments and must be implemented separately.
Es importante recordar que se trata de mensajes integrados que deben implementarse como un todo.
It is important to remember that they are integrated messages that should be implemented as a whole.
Las recomendaciones deben implementarse hasta la siguiente revisión del país, que ocurre cinco años después.
Recommendations must be implemented before the next review of the country, five years later.
Además, deben implementarse cuanto antes las revisiones pertinentes del modelo del memorando de entendimiento.
Also, the relevant revisions to the model memorandum of understanding should be implemented as soon as possible.
Una vez que las reglas se construyen para los empleados, deben implementarse de la mejor manera posible.
Once the rules are built for the employees, these should be implemented in the best possible manners.
Las políticas existentes deben implementarse tal como son, dado que fueron bien intencionadas.
The policies in place need to be implemented just the way they are, given that they were well intentioned.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.