Bueno, sabe, querría decir que no... pero no no puedo, hasta conocer a ese hombre.
Well, you know, I'd like to say no... but there's no way of telling until we know the man.
Puedes decir que no... pero tengo dos boletos para un concierto que... es esta noche y me preguntaba si irías conmigo.
You can totally say no, but I have two tickets to a concert and it's for tonight and l wondered if you'd go with me.
Aunque si prefieres una relación a largo plazo, no te vamos a decir que no... ¡con esa carita!
Although if you prefer a long-term relationship, we are not going to say no... with that little face!
Y según avanza el día la barra continua ofreciendo una variedad de pintxos a los que se hace imposible decir que no... querrás probarlos todos!!
And as the day progresses the bar continues to offer a variety of goodies to which it is impossible to say no... you'll want to try them all!
Quiero decir que no... no como ya sabe, como en plan de loco.
I mean, like, not, like, you know, crazy like that.
En principio iba a ser solo uno, el rosa, pero le gustó tanto que me pidió otro, y bueno, cómo iba a decir que no...
At first it was going to be only one brooch, but she liked so much the pink one and asked me for making another, and, well, you know... you can't refuse anything to a mum...
Y sé que todo su ser la impulsa a decir que no... pero sé que hay un "sí" en alguna parte.
I also know that every fiber of your being is telling you to say "no, no, no" but somewhere, I know there's a "yes."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
