Vine a decir... que a pesar de todo... estoy dispuesto a considerar casarme contigo.
I'm here to say that in spite of everything, lam willing to consider marrying you.
Es difícil de decir... Después de todo, en la mayoría de deportes los organizadores venden los derechos de transmisión, pero es una cuestión puramente legal.
It's hard to say... After all, in the majority of sports the organisers sell the broadcast rights, but it's a purely legal question.
Bueno, como se suele decir... detrás de todo gran hombre, hay una gran mujer.
Well, it's like they say: Behind every great man is a great woman.
En cuanto al los estereotipos, como se suele decir... por todo hay de todo Hay gente muy sana y elegante que busca diversión de calidad, tanto durante la noche como en durante el día, y al revés .
As for the stereotypes... there is a grain of truth in everything. There are healthy and elegant people looking for quality entertainment, both during the day and night, and vice versa.
¿Quiere decir... que después de todo este tiempo, creen que sigue suelto?
You mean... you mean after all this time, you still think that he's around?
Todo lo que tratabas de decir... y todo lo que no has dicho.
Huelga decir... que todo esto de ninguna de las maneras podía realizarse a tiempo para que el partido y los hermanos de Cataluña pudieran presentar una candidatura a las elecciones autonómicas de 2010.
Needless to say... this would never happen in time for the Brethren of Catalonia to be able to present a candidature to the 2010 regional elections.
Merece la pena por varios motivos, por la belleza de sus canales, la arquitectura de sus palacios únicos y decadentes y como no decir... por la combinación de todo esto con la magia de la tarde.
It is worthwhile for several reasons: for its beautiful canals, the architecture of the palaces, the unique decadence of Venice in the Like
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
