Alguien tuvo que decirle... que bajara la cabeza y sonriera.
Someone had to tell that kid to drop his chin and smile.
Estoy obligada a decirle... que le han obligado a seguir este tratamiento.
I'm obligated to tell you that you've been ordered to undergo treatment.
Primero, permítame decirle... que no vine acá para reconsiderar su caso.
First, let me tell you that I'm not here to reconsider your case.
Lamento tener que decirle... que está muerta.
I regret to have to tell you that she is dead.
Chris está tratando de decirle... que a veces su estado de ánimo cambia bastante rápidamente.
Chris is only trying to tell you that sometimes your moods change kind of fast.
Entonces, lamento tener que decirle... que ella últimamente se había vinculado con alguien más.
Then I'm sorry to have to tell you that she'd lately become involved with someone else.
Nigel es demasiado modesto para decirle... que fue el mejor tirador de la guardia británica.
Nigel is much too modest to tell you That he was the best shot in the coldstream guards.
Quería decirle... que nos tiene que ayudar con el cemento mañana.
I wanted to tell you That you have to help out with the cement tomorrow.
Y debo decirle... que nunca vi. a un hombre dar una patada tan alta.
Yes? And I must tell you that I have never seen a man kick so high.
Debo decirle... que no soy el padre de René Artois.
I have to tell you that I am not the father of Rene Artois.
Solo vine a decirle... que usted que le deseo buena suerte.
I just came up here to say you should have good luck.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
