Me cayó bien, pero no paraba de decirme... que yo no era lo que ella esperaba.
But she kept saying that I was quite different from what she expected.
Y quieres decirme... que quieres fingir que lo nuestro nunca pasó.
Which is really your way of saying that you want to pretend that you and I never happened.
Cuando estaba en la universidad... mi hermano me llamó para decirme... que había gente estafándonos.
My brother called to tell me That people were ripping us off.
Esta tarde, tuvo el descaro de decirme... que yo soy la que tengo el problema.
This afternoon, he had the nerve to tell me that I'm the one with the problem.
No me envíes un mensaje para decirme... que quizás no puedas asistir a su orientación.
Do not text me to tell me that you might not be able to make it to her orientation.
No puedes decirme... que no te intriga la posibilidad... de construir una novia mejor.
You can't tell me That you're not intrigued out the possibility of building a better girlfriend.
Ahora probablemente vas a decirme... que nunca pusiste ácido en mi agua mineral o nada de eso.
So now you'll probably tell me that you didn't put any acid in my mineral water or any of that stuff.
Así que estás aquí para decirme... que renunciaste?
So you here to tell me that you quit?
Si alguien tuviera que decirme... que tengo cáncer... quisiera que fuera yo.
If I had to have anybody tell me that I had cancer, I would want it to be me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
