Sólo quería decirte que me dio mucho gusto verte y que... te ves muy bien.
I just wanted to say it was great running into you today, and...
Bueno, yo sólo... buscaba como decirte lo hermosa que te ves hoy... mamá.
I... I just wanted to tell you how beautiful you look today mom.
Has sido una fuente de inspiración para Ben en diferentes sentidos... y tengo que decirte, tú misma te ves bastante inspirada.
Well, I understand you've been an inspiration to Ben in more ways than one, and I must say, you look rather inspired yourself.
Supongo que debo decirte... que tienes demasiado maquillaje, tu falda es muy corta... y los chicos sólo quieren una cosa... pero te ves hermosa.
I guess I'm supposed to tell you, you have too much makeup on, your skirt's too short, and the boys are only out for one thing, but you look beautiful.
La prisión no parece el lugar adecuado para decirte esto... pero te ves increíble.
Prison hardly seems the place to tell you this... but you look incredible.
Mira, intento decirte que si alguna vez ves a la vieja Sam aparecer, dímelo...
Look, I'm just trying to say that if you ever see the old sam come out, just tell me...
Tal como me ves, parada frente a ti, debo decirte... tengo un hijo.
As I stand before you, I must tell you I'm with child.
Ves, es lo que he estado tratando de decirte todo el... Date vuelta, Marty.
You see, that's what I've been trying to tell you all alo - Turn around, Marty.
Ves lo que hice ahí, con el... Literalmente no sé qué decirte ahora mismo.
See what I did there, with the... I literally don't know what to say to you right now.
Ves, ese es el problema, si estuviéramos frente a frente podría decirte...
Ves a una persona acercarse y decirte... que subas el asiento.
Here's just some regular person coming over, going: "Would you bring your seatback all the way up?"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
