Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
ceases to be merely
Pero cuando un país deja de ser simplemente un país y se convierte en un imperio, entonces el panorama cambia dramáticamente.
But when a country ceases to be merely a country and becomes an empire, then the scale of operations changes dramatically.
Con este método, los expertos en KF-SYSCC van un paso más allá de la experiencia científica para incorporar valores humanistas: el paciente deja de ser simplemente una queja principal, sino más bien un ser complejo.
With this method, wrks at KF-SYSCC move a step beyond scientific expertise to incorporate humanistic values - the patient ceases to be merely a chief complaint, but rather a complex being.
Quiero decir que no deja de ser simplemente una señal en el cielo...
Cada nivel es más difícil y conforme avanzas el juego deja de ser simplemente lanzar bolas rápidamente para convertirse en un verdadero desafío.
Each level is more difficult as you progress the game and no longer simply throw balls quickly to become a real challenge.
La comunidad cambia, deja de ser simplemente un lugar de coexistencias o de convivencias para transformarse en experiencia de comunión.
The community changes and stops being simply a place of co-existence or of fellowship, and is transformed into an experience of communion.
Desgraciadamente, como suele ocurrir, cuando eso ocurrió es cuando el marido deja de ser simplemente violento para convertirse en mortal.
Unfortunately, as is often the case, when that happened is when her husband turned from merely violent to deadly.
El desarrollo sostenible deja de ser simplemente una buena idea para convertirse en realidad en el momento en el que comienzan a cooperar todas las partes implicadas en el proyecto.
The sustainable development ceases to be simply a good idea to become a reality at a time when all parties involved start to cooperate.
En ese momento deja de ser simplemente un concepto mental y por tanto, podemos tomar la decisión conciente de estar presentes en lugar de dejarnos arrastrar por pensamientos inútiles.
In this moment it stops being simply a mental concept; therefore we can make the conscious decision of being present instead of letting ourselves be dragged about by useless thoughts.
Ahora la vivienda deja de ser simplemente utilitaria "el ambiente de la habitación" - es cada vez más frecuente el objeto de la interpretación estética por la persona y la vida.
Now the dwelling ceases to be simply utilitarian "inhabitancy" - even more often it is object of aesthetic judgement the person itself and the life.
Ya puede estar colgado en la pared cerca de la entrada o en el tablón de anuncios en la cafetería o publicado en la intranet o en la página 2 del Informe Anual que no deja de ser simplemente papel.
Whether stuck on a wall or bulletin board, published on the intranet or on page 2 of the annual report, it's still only paper.
Quiero decir que no deja de ser simplemente una señal en el cielo...<br/>-Ron, Quien-tú-sabes y sus seguidores mostraban la Marca Tenebrosa en el cielo cada vez que cometían un asesinato -repuso el señor Weasley-.
It can be still simplest a form in the sky... Ron, YoucomprehendWho and his followers dispatched the darkish Mark into the air every time they killed, mentioned Mr. Weasley. the fear it inspired...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
