Las conjeturas dejaron a todos inciertos sobre el resultado final del partido.
The guessing left everyone uncertain about the final score of the match.
Los regalos ostentosos que trajo dejaron una impresión duradera en sus amigos.
The flash gifts he brought left a lasting impression on his friends.
En lugar de forzar una decisión, dejaron que el tiempo siga su curso.
Instead of forcing a decision, they let time take its course.
Este año dejaron que los niños fueran a la escuela por su cuenta.
They let the kids walk to school on their own this year.
Las secuelas de la guerra dejaron a muchos veteranos buscando apoyo y atención.
The aftermath of the war left many veterans seeking support and care.
Los niños dejaron sus juguetes por todas partes en la casa otra vez.
The kids left their toys here and there throughout the house again.
La luz suave y la música tranquila dejaron a los invitados relajados.
Soft lighting and quiet music left the guests in a mellow mood.
Horas esperando los resultados del examen me dejaron los nervios de punta.
Hours of waiting for the test results left my jangled nerves frayed.
Los cargos de corrupción dejaron una gran mancha en su carrera militar.
The corruption charges left a huge blot on his long military career.
Los peregrinos dejaron atrás sus asuntos terrenales mientras ascendían la montaña sagrada.
Pilgrims left their earthly concerns behind as they climbed the sacred mountain.
Subieron los precios para tapar el agujero que dejaron las ventas en caída.
They raised prices to plug the hole left by declining sales figures.
Los ladrones dejaron las vitrinas de la tienda hechas añicos tras entrar.
The burglars left the shop windows smashed to bits after breaking in.
Compartió ideas durante la sesión inaugural que dejaron una impresión duradera.
He shared insights during the launching session that left a lasting impression.