2.5.2 Los vuelos en asociación con LATAM operados en aeronaves de otras aerolíneas no serán válidos para obtener Puntaje del Programa, excepto en casos excepcionales que serán previamente divulgados por LATAM e informados al Socio en el acto de adquisición del pasaje.
2.5.2 Program Points cannot be earned on flights associated with LATAM that are operated on another airline's aircraft, except in exceptional cases that have been notified by LATAM in advance and that have informed members when acquiring the ticket.
2.4.2 Los vuelos en asociación con LATAM operados en aeronaves de otras aerolíneas no serán válidos para obtener Puntaje del Programa, excepto en casos excepcionales que serán previamente divulgados por LATAM e informados al Socio en el acto de adquisición del pasaje.
2.4.2 The flights in partnership with LATAM operated in other companies' aircraft will not be valid for Points in the Program, except for exceptional cases that are previously disclosed by LATAM and reported to the Member at the time of purchasing the ticket.
Con cada beneficiario puede viajar una persona, en calidad de acompañante, sin necesidad de cumplir los requisitos del programa, excepto el de valerse por sí mismos.
Each beneficiary may be accompanied by one person, of any age, as a travel companion, without being required to fulfil the conditions for the programme, excluding the requirement to be completely self-sufficient.
En la segunda mitad de 2005, los funcionarios sobre el terreno realizaron visitas a todos los municipios beneficiarios del programa, excepto uno, que fue visitado a principios de 2006.
During the last six months of 2005, the field officers conducted monitoring visits to all but one of the programme townships; they visited the last township in early 2006.
Se identificarán todos los animales destinatarios del programa, excepto las aves de corral, los animales acuáticos, los lagomorfos y la fauna silvestre, y se registrarán todas las unidades epidemiológicas (por ejemplo, rebaños, manadas o explotaciones).
All target animals of the programme, except poultry, aquatic animals, lagomorphs and wildlife, shall be identified and all epidemiological units (for instance, flocks, herds, holdings), shall be registered.
La subvención no superará el 50 por ciento de los costos totales del programa, excepto en los condados desfavorecidos, para los que el máximo es del 65 por ciento.
The subsidy may not be in excess of 50 per cent of the programme's total costs except for depressed counties where the ceiling is 65 per cent.
La información protegida sobre tu salud no será revelada de vuelta por el personal del programa, excepto por lo que sea de otra manera permitido de acuerdo a esto.
Your health information will not be re-disclosed by programme personnel except as is otherwise permitted herein.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
