Precisamente, este modelo es promocionado a través del Programa Mi Taxi que se desarrolla exitosamente en Perú, a fin de transformar la matriz energética del país andino y aprovechar sus reservas de gas natural.
In fact, this model is promoted through the Mi Taxi Program that is developed successfully in Peru, in order to transform the energy matrix of the Andean country and exploit its natural gas reserves.
En tan solo un año, cerca de 547,5 mil familias beneficiarias del Programa Mi Casa, Mi Vida inyectaron R$ 2,7 mil millones en la economía.
In just one year, about 547,500 families benefiting from My House, My Life injected R$ 2.7 billion into the economy.
Un ejemplo elocuente es la construcción de 170 viviendas en la región, a través del Programa Mi Casa Mi Vida (Minha Casa Minha Vida), del gobierno Federal.
The construction of 170 homes in the region through the Brazilian Federal Government's My House, My Life Program, is one example.
Mi Escuela Saludable SWASH+ Más de 23.000 niños de Nicaragua, El Salvador y Guatemala podrán estudiar en escuelas con mejores condiciones como resultado del Programa Mi Escuela Saludable SWASH+
More than 23,000 children from Nicaragua, El Salvador and Guatemala will soon be able to attend schools with better conditions as result of the School Water Supply, Sanitation and Hygiene Education (SWASH+) Program.
Por otra parte, el director del programa Mi Taxi señaló que el gobierno debe hacer los esfuerzos necesarios para que el GNV llegue a todas las provincias peruanas, convirtiendo en primera instancia los taxis.
On the other hand, program's director indicated that the government must make the necessary efforts so that NGV arrives at all the Peruvian provinces, turning cabs in first instance.
Paredes altas con alambres de púa encierran también a los bloques de edificios de los habitantes de la categoría intermedia de ingresos del programa Mi Casa Mi Vida, más cerca del centro de la ciudad.
High walls with barbed wire also surround the groups of buildings for middle-income residents that make up the Minha Casa Minha Vida program closer to the center of the city.
el mejoramiento de las condiciones nutricionales y el estado de salud de los niños pequeños, y iii) el aumento del empleo entre los jóvenes vulnerables con la puesta en marcha, a modo experimental, del programa Mi Primer Empleo.
improving the nutritional and health status of young children, and (iii) increasing employment of at-risk youth by piloting a First Employment program.
Lo que motivó el crecimiento de la construcción civil en la región fueron básicamente las inversiones gubernamentales, principalmente a través del programa Mi Casa, Mi Vida, que aumentó el límite de financiaciones.
What motivated the growth of civil construction in the region was primarily the government investments, mainly through the program Minha Casa, Minha Vida (My House, My Life), which raised the limit of financings.
Después de la elección del lote, el gran desafío del proyecto fue trascender las limitaciones del programa Mi Casa/Mi vida y proporcionar a los propietarios la oportunidad de vivir en una residencia que contemple conceptos de una arquitectura contemporánea y sus cualidades funcionales, técnicas y estéticas.
After choosing the site, the big challenge was to overcome the limitations of the Brazilian Programme, Minha Casa Minha Vida, and so, provide the opportunity of living in a house with contemporary architectural concepts with its functional, technical and aesthetic qualities.
De acuerdo con la doctora, también trabajarán en la feria profesionales bolivianos y cubanos que forman parte del programa Mi Salud, centrado en llevar atención médica de calidad a cada hogar y sin costo.
According to Dr. Ochoa, Cuban and Bolivian professionals from My Health program will also work at the fair. The program focuses on taking quality medical care to every home and at no cost.
En Namibia, los graduados de las escuelas secundarias matriculados durante los 10 días de formación del programa Mi Futuro Depende de Mí aprendieron a facilitar a sus compañeros un curso de preparación para la vida cotidiana.
In Namibia, secondary school graduates, enrolled in 10 days of training in the My Future is My Choice programme, learn to facilitate a life skills training course for their peers.
En el marco del programa Mi Familia Progresa se transfieren mensualmente a familias pobres entre 150 y 300 quetzales, lo que equivale respectivamente al 10 y el 20% del salario mínimo.
Under Mi Familia Progresa, monthly cash transfers of GTQ 150 or 300, equivalent to 10 or 20 per cent of the minimum wage respectively, are provided to poor families.
Hasta la fecha se ha proporcionado vivienda a alrededor de 3,2 millones de familias por medio del programa Mi Casa, Mi Vida.
About 3.2 million families so far have been provided with a home by the Minha Casa, Minha Vida program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
